1 00:00:10,034 --> 00:00:11,724 πλήθος: Ωχ! 2 00:00:11,793 --> 00:00:13,344 - Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις 3 00:00:13,413 --> 00:00:14,517 στον εγγονό μου; 4 00:00:14,586 --> 00:00:15,931 - Μιλάμε για αυτόν τον χούλιγκαν; 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,482 - Αλλά τι θα γίνει αν αυτό το τηλεφώνημα 6 00:00:17,551 --> 00:00:19,241 άξιζε μισό δισεκατομμύριο δολάρια; 7 00:00:19,310 --> 00:00:22,241 - Έχετε το συμβόλαιο SING! 8 00:00:22,310 --> 00:00:24,172 - Αυτό το ακίνητο είναι δικό μου, 9 00:00:24,241 --> 00:00:26,034 και είσαι τρόπος έξω από το πρωτάθλημά σας. 10 00:00:26,103 --> 00:00:28,310 Θέλω να αποπλανήσεις κάποιον. 11 00:00:28,379 --> 00:00:31,724 Έχετε ακούσει του Άντονι Τζόνσον; 12 00:00:31,793 --> 00:00:34,034 - Ποιος είναι ο μπαμπάς σου, αγόρι; Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 13 00:00:34,103 --> 00:00:36,620 - Γεια, κράτησε το όνομα του μπαμπά μου έξω το γαμημένο σου στόμα, 14 00:00:36,689 --> 00:00:40,793 άνθρωπος. - Έλα, έλα. 15 00:00:40,862 --> 00:00:45,241 ♪ Η Forever ξεκινά αυτή τη στιγμή ♪ 16 00:00:45,310 --> 00:00:48,896 ♪ Αν και φαίνεται χειμώνας λίγο πιο κρύο ♪ 17 00:00:48,965 --> 00:00:51,758 ♪ Ξεκινάμε καλύτερα αυτή τη στιγμή ♪ 18 00:00:51,827 --> 00:00:53,517 ♪ Ναι ♪ 19 00:00:53,586 --> 00:00:55,379 ♪ Σας υπόσχομαι όλο αυτό πιέζει ♪ 20 00:00:55,448 --> 00:00:57,241 ♪ Όλη η μάχη, όλα αυτά που τρέχουν ♪ 21 00:00:57,310 --> 00:00:58,827 ♪ Όλη αυτή η αναρρίχηση ♪ 22 00:00:58,896 --> 00:01:00,724 ♪ Δεν θα είναι, δεν θα είναι, δεν θα είναι για τίποτα ♪ 23 00:01:00,793 --> 00:01:02,448 - ♪ Για τίποτα, τίποτα ♪ 24 00:01:02,517 --> 00:01:04,275 - ♪ Γεια, δώσε μου ♪ 25 00:01:04,344 --> 00:01:06,241 ♪ Γεια σου, δώσε μου ♪ 26 00:01:11,068 --> 00:01:16,862 ♪ ♪ 27 00:01:16,931 --> 00:01:19,724 - ♪ Είχα πίστη μέσα σου ♪ 28 00:01:19,793 --> 00:01:22,689 ♪ ♪ 29 00:01:22,758 --> 00:01:23,965 - Χμμ. 30 00:01:24,034 --> 00:01:25,758 Ω, Μάρτιν. 31 00:01:25,827 --> 00:01:27,379 Το αγόρι σου είναι ανόητο. 32 00:01:27,448 --> 00:01:30,724 - ♪ Ω, είχα πίστη μέσα σου ♪ 33 00:01:30,793 --> 00:01:33,793 ♪ ♪ 34 00:01:33,862 --> 00:01:37,827 ♪ Τώρα δεν ξέρω που ξαπλώνει στο κρεβάτι μου ♪ 35 00:01:37,896 --> 00:01:40,620 ♪ Τώρα δεν μπορώ κρατήστε την πίστη ♪ 36 00:01:40,689 --> 00:01:43,689 - ♪ Ίσως είναι τα πράγματα Έχω περάσει ♪ 37 00:01:43,758 --> 00:01:45,827 - ♪ Είχα πίστη μέσα σου ♪ 38 00:01:45,896 --> 00:01:48,275 - ♪ Αυτό με έκανε να γυρίσω τόσο κρύο ♪ 39 00:01:48,344 --> 00:01:49,551 ♪ Πού πήγες; ♪ 40 00:01:49,620 --> 00:01:51,344 - ♪ Είχα πίστη μέσα σου ♪ 41 00:01:51,413 --> 00:01:56,103 - ♪ Ίσως νιώθετε σαν να μην σου αξίζω ♪ 42 00:01:56,172 --> 00:01:59,551 - ♪ Μακάρι Νιώθω όπως πριν ♪ 43 00:01:59,620 --> 00:02:02,137 ♪ Επέστρεψα όταν χρησιμοποίησα να έχεις πίστη ♪ 44 00:02:02,206 --> 00:02:04,896 ♪ ♪ 45 00:02:04,965 --> 00:02:07,103 ♪ Επέστρεψα όταν χρησιμοποίησα να έχεις πίστη ♪ 46 00:02:07,172 --> 00:02:08,344 ♪ ♪ 47 00:02:08,413 --> 00:02:10,655 - Φίλε, εστίασε. Φίλε, σε κόλλησε. 48 00:02:10,724 --> 00:02:12,448 Εστία. - Είμαι μέσα. 49 00:02:14,103 --> 00:02:16,137 - Χτύπα το καταραμένο. Έλα, πάρε το. 50 00:02:16,206 --> 00:02:18,655 Δώσε μου κάτι. Σκάψε, φίλε. 51 00:02:18,724 --> 00:02:20,172 Κάντε το να σκάσει. -Πάου! 52 00:02:20,241 --> 00:02:21,379 - Ναι μωρό μου. -Πάου, πόου! 53 00:02:21,448 --> 00:02:23,068 - Δώσε μου περισσότερα! 54 00:02:23,137 --> 00:02:24,689 Χτύπα το. Χτυπήστε το. 55 00:02:24,758 --> 00:02:27,000 Παγκόσμιος πρωταθλητής, μωρό μου. Παγκόσμιος πρωταθλητής. 56 00:02:27,068 --> 00:02:28,551 Εστία. Ορίστε. 57 00:02:28,620 --> 00:02:30,310 Αυτό είναι τι Μιλάω μωρό μου. 58 00:02:30,379 --> 00:02:32,103 Έλα, δώσε μου λίγο. 59 00:02:32,172 --> 00:02:34,379 - Καλά. Ένα, δύο. Ένα δύο. 60 00:02:34,448 --> 00:02:36,068 Ένα, δύο. Χτύπα τον κώλο. 61 00:02:36,137 --> 00:02:37,310 Ωραία, κάντε το να σκάσει. 62 00:02:37,379 --> 00:02:39,448 Κάντε το να σκάσει. Ωραία, χτυπήστε το. 63 00:02:39,517 --> 00:02:41,896 Χτυπήστε το. Χτυπήστε το. Επιτυχία. 64 00:02:41,965 --> 00:02:45,068 - ♪ Είχα πίστη μέσα σου ♪ 65 00:02:45,137 --> 00:02:46,724 ♪ ♪ 66 00:02:46,793 --> 00:02:48,137 - Δώσε μου λίγο σώμα. Ωραίο. 67 00:02:48,206 --> 00:02:49,620 Μπείτε σε αυτό, ωραία. 68 00:02:49,689 --> 00:02:52,758 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. Ωχ, αυτό είναι. 69 00:02:52,827 --> 00:02:54,103 Ορίστε, ούα, ουά, ουα, ουα, ουα. 70 00:02:54,172 --> 00:02:55,482 - Έλα, Ποπ. 71 00:02:55,551 --> 00:02:57,206 Πήρα τηλέφωνο, φίλε. 72 00:02:57,275 --> 00:02:59,482 Ναι, Λοχία Λέιν. 73 00:02:59,551 --> 00:03:02,620 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 74 00:03:02,689 --> 00:03:03,931 Είναι ίσως το καλύτερο ότι είμαι σε αυτό. 75 00:03:04,000 --> 00:03:05,793 Είμαι στο δρόμο μου. Αντίο. 76 00:03:05,862 --> 00:03:07,241 Γεια, κοίτα, φίλε, Πρέπει να κάνω ένα τρέξιμο. 77 00:03:07,310 --> 00:03:08,517 Είμαι σε κλήση. 78 00:03:08,586 --> 00:03:09,724 Θέλω να τελειώσεις. 79 00:03:09,793 --> 00:03:11,862 Μη σταματάς την προπόνησή σου, καταλαβαίνεις; 80 00:03:11,931 --> 00:03:13,551 Να είσαι ο καλύτερος ότι μπορείς να είσαι. 81 00:03:17,862 --> 00:03:19,517 Πέτρος. 82 00:03:19,586 --> 00:03:21,344 Πέτρο, έλα φίλε, Θέλω να εστιάσετε. 83 00:03:21,413 --> 00:03:22,965 - Σε ακούω, Ποπ. 84 00:03:23,034 --> 00:03:24,931 - Μόνο άτομο που μπορεί να σε σταματήσει τώρα είσαι, εντάξει; 85 00:03:25,000 --> 00:03:27,310 Έχετε 55 λεπτά ακόμα στην προπόνησή σας. 86 00:03:27,379 --> 00:03:29,551 Μην το βάζεις αν τηλεφωνήσει αυτό το κορίτσι. 87 00:03:29,620 --> 00:03:31,896 Θα είναι εκεί όταν τελειώσεις. 88 00:03:31,965 --> 00:03:34,413 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 89 00:03:34,482 --> 00:03:35,724 - Σε άκουσα, Ποπ. 90 00:03:35,793 --> 00:03:37,482 - Θα σου έδινε το βλέμμα σου ένα διάλειμμα πάντως. 91 00:03:43,379 --> 00:03:45,241 - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 92 00:03:45,310 --> 00:03:46,862 - Είναι δικό μου; Γεια, μαμά. 93 00:03:46,931 --> 00:03:48,551 - Είναι. 94 00:03:48,620 --> 00:03:50,275 - Σε είδα εκεί έξω. 95 00:03:50,344 --> 00:03:51,620 Θα σου σπάσει το λαιμό σε αυτό το πράγμα. 96 00:03:51,689 --> 00:03:53,275 - Λοιπόν, μου αρέσει να ζω τη ζωή μου στην άκρη. 97 00:03:53,344 --> 00:03:54,931 Απλά ζηλεύεις γιατί δεν μπορείς να οδηγήσεις. 98 00:03:55,000 --> 00:03:56,344 - Ναι, ξεκάθαρα. 99 00:04:01,793 --> 00:04:03,275 - Περνάς, Λέσλι. 100 00:04:03,344 --> 00:04:05,862 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. Τι συμβαίνει; 101 00:04:05,931 --> 00:04:08,586 - Ο Άντονι Τζόνσον έκανε προσφορά 8 εκατομμυρίων δολαρίων 102 00:04:08,655 --> 00:04:11,413 για το ακίνητο. 103 00:04:11,482 --> 00:04:13,103 - Είναι 3 εκατομμύρια δολάρια να ρωτήσω. 104 00:04:13,172 --> 00:04:14,655 Είναι τρελοί; 105 00:04:14,724 --> 00:04:16,413 - Όχι, αυτό είναι προσωπικό. 106 00:04:16,482 --> 00:04:20,379 Αυτό το μικρό δίδυμο Σίδνεϊ Τζόνσον παίρνει αυτό το πραγματικό προσωπικό. 107 00:04:20,448 --> 00:04:22,000 Α, αλλά δεν έχει ιδέα 108 00:04:22,068 --> 00:04:24,689 πόσο προσωπικό αυτό πρόκειται να γίνει. 109 00:04:24,758 --> 00:04:26,310 - Λοιπόν, μητέρα, θα αυξήσουμε την προσφορά μας; 110 00:04:26,379 --> 00:04:28,068 - Όχι, είπα ότι είναι προσωπικό. 111 00:04:28,137 --> 00:04:29,655 Τα χρήματα δεν μπορούν να κερδίσουν αυτόν τον αγώνα. 112 00:04:29,724 --> 00:04:31,103 Πρέπει να δείξουμε στους Τζόνσονς 113 00:04:31,172 --> 00:04:34,344 αυτή η δύναμη είναι πολύ περισσότερα από απλά χρήματα, 114 00:04:34,413 --> 00:04:35,965 οπότε χρειάζομαι να πας σπίτι 115 00:04:36,034 --> 00:04:37,655 και βεβαιωθείτε αυτός ο άντρας σου 116 00:04:37,724 --> 00:04:39,137 καταλαβαίνει τι διακυβεύεται. 117 00:04:39,206 --> 00:04:41,068 Κι αν αυτός ο άνθρωπος δεν αρχίζει να δουλεύει μαζί μας 118 00:04:41,137 --> 00:04:42,517 αντί εναντίον μας, 119 00:04:42,586 --> 00:04:44,793 Μπορώ να σου υποσχεθώ ότι η θητεία σας 120 00:04:44,862 --> 00:04:49,620 καθώς θα έρθει ο πρόεδρος της HOA σε ένα πολύ ενοχλητικό τέλος. 121 00:04:49,689 --> 00:04:51,344 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 122 00:04:51,413 --> 00:04:52,862 - Πολύ. - Καλά. 123 00:04:52,931 --> 00:04:55,000 - Μα θεία Κάρολιν... - Φύγε από το πρόσωπο μου. 124 00:04:56,965 --> 00:04:58,068 είπα να πάω. 125 00:05:04,103 --> 00:05:05,586 Εντάξει, μπορεί κανείς εδώ 126 00:05:05,655 --> 00:05:08,310 πες μου πώς θα τα πάμε αυτό το ακίνητο; 127 00:05:08,379 --> 00:05:10,724 Ή έχω πληρώσει εκατοντάδες χιλιάδων δολαρίων 128 00:05:10,793 --> 00:05:13,517 στις εκπαιδεύσεις του Ivy League για το τίποτα; 129 00:05:15,310 --> 00:05:16,482 Μάλκολμ; 130 00:05:19,931 --> 00:05:21,862 Χελιδόνι. 131 00:05:21,931 --> 00:05:24,310 Ω-- 132 00:05:24,379 --> 00:05:26,931 Κυρία Μπρίτον, πήγα στο FAMU, 133 00:05:27,000 --> 00:05:29,724 αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχω μια λύση 134 00:05:29,793 --> 00:05:32,172 και ένας τρόπος να γίνει η τράπεζα πολλά χρήματα. 135 00:05:32,241 --> 00:05:34,275 - Τώρα αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 136 00:05:34,344 --> 00:05:36,758 Λοιπόν, ας το ακούσουμε για τα μεγάλα HBCU. 137 00:05:36,827 --> 00:05:38,655 Εντάξει, Κίμπερλι, πες. 138 00:05:38,724 --> 00:05:41,482 - Εντάξει, εδώ. 139 00:05:41,551 --> 00:05:43,206 Ελέγξτε αυτό. 140 00:05:43,275 --> 00:05:45,724 Αυτό λοιπόν βρήκα. 141 00:05:45,793 --> 00:05:47,551 Το βλέπεις εκεί; 142 00:05:47,620 --> 00:05:49,482 -Τι πιστεύεις για αυτό, ξέρεις; 143 00:05:49,551 --> 00:05:51,137 - Μμ-μμ. - Ποιος είναι αυτός; 144 00:05:51,206 --> 00:05:52,413 - Περιμένεις κάποιον, μωρό; 145 00:05:52,482 --> 00:05:55,482 - Ω. Με χαζεύεις; 146 00:05:55,551 --> 00:05:57,000 Πες μου σε παρακαλώ Βλέπω πράγματα. 147 00:05:57,068 --> 00:05:59,793 - Όχι, γιατί το βλέπω κι εγώ. 148 00:05:59,862 --> 00:06:01,206 - Το ήξερες τίποτα για αυτό; 149 00:06:01,275 --> 00:06:02,931 - Μωρό μου, προτιμώ να φάω δείπνο με την Carolyn Britton 150 00:06:03,000 --> 00:06:04,551 από το να ασχοληθείς με αυτό τώρα. 151 00:06:04,620 --> 00:06:07,034 - Μοιάζει με μέρα στην παραλία. 152 00:06:07,103 --> 00:06:08,931 -Τι κάνεις εδώ, Karrin; 153 00:06:09,000 --> 00:06:10,620 - Μου έλειψες, έτσι ήθελα για να σας επισκεφτώ. 154 00:06:10,689 --> 00:06:12,103 - Α, μια επίσκεψη; 155 00:06:12,172 --> 00:06:14,137 Γι' αυτό το πήρες σαν τρεις, τέσσερις βαλίτσες; 156 00:06:15,103 --> 00:06:17,896 - Μια εκτεταμένη επίσκεψη. Έτσι θα το λέμε. 157 00:06:17,965 --> 00:06:20,034 Δεν σε πειράζει, Σιντ; 158 00:06:20,103 --> 00:06:22,620 - Λοιπόν, έχουμε τρία επιπλέον υπνοδωμάτια, μωρό μου. 159 00:06:22,689 --> 00:06:24,068 - Σιντ, σοβαρολογείς; 160 00:06:24,137 --> 00:06:25,344 - Έλα, τι θες να κανω 161 00:06:25,413 --> 00:06:26,724 Είναι η αδερφή μου. 162 00:06:26,793 --> 00:06:28,793 - Δεν ξέρω, πληρώστε της το νοίκι, δώστε της ένα δάνειο. 163 00:06:28,862 --> 00:06:29,862 Δεν είναι αυτό τι κάνεις συνήθως; 164 00:06:29,931 --> 00:06:31,758 Αλλά μην τη μεταφέρεις μέσα. 165 00:06:31,827 --> 00:06:33,137 Θυμηθείτε τι έγινε τελευταία φορά. 166 00:06:33,206 --> 00:06:34,517 - Εντάξει, κοίτα, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 167 00:06:34,586 --> 00:06:35,724 Όλοι έχουμε ωριμάσει, 168 00:06:35,793 --> 00:06:39,482 και ξέρεις αυτό που υποσχέθηκα στη μαμά μου. 169 00:06:39,551 --> 00:06:41,482 - Εντάξει, δες, αυτό είναι μπερδεμένο. 170 00:06:41,551 --> 00:06:42,793 Αγαπούσα τη μητέρα σου, 171 00:06:42,862 --> 00:06:44,793 αλλά δεν έγραψα για αυτό. 172 00:06:45,965 --> 00:06:47,724 - Αντώνη, περίμενε. - Τι; 173 00:06:47,793 --> 00:06:49,172 - Δεν θα με βοηθήσεις με τις τσάντες μου; 174 00:06:49,241 --> 00:06:50,517 - Όχι. 175 00:06:50,586 --> 00:06:51,689 - Πάρε το με την αδερφή σου. 176 00:06:51,758 --> 00:06:52,655 Αυτή είναι η μία ποιος είπε ότι μπορείς να μείνεις. 177 00:06:52,724 --> 00:06:55,310 - Αλήθεια; Αλήθεια, Αντώνη; 178 00:06:55,379 --> 00:06:56,724 - Γεια σου. 179 00:06:56,793 --> 00:06:58,586 - Ποιος σύρθηκε στον κώλο του; - Μην το κάνεις αυτό. 180 00:06:58,655 --> 00:06:59,827 Μην το κάνεις αυτό. 181 00:06:59,896 --> 00:07:02,965 Κοίτα, γιατί μπορεί να σε συγχωρήσαμε, 182 00:07:03,034 --> 00:07:04,931 αλλά δεν έχουμε ξεχάσει. 183 00:07:05,000 --> 00:07:06,862 Καλά; Έλα λοιπόν. 184 00:07:06,931 --> 00:07:08,620 Άσε με να σε βοηθήσω με αυτές τις τσάντες. 185 00:07:12,068 --> 00:07:14,275 - Μου λείπει το καλό μου δείπνο για αυτό. 186 00:07:16,620 --> 00:07:17,689 - Θα είμαι στο αυτοκίνητο, μωρό μου. 187 00:07:20,448 --> 00:07:27,310 ♪ ♪ 188 00:07:37,206 --> 00:07:38,689 - σκέφτηκα δεν θα έφτανες ποτέ εδώ. 189 00:07:38,758 --> 00:07:39,931 - Δεν πειράζει, κυρία. 190 00:07:40,000 --> 00:07:41,344 Ήρθα αμέσως καθώς ήρθε η κλήση. 191 00:07:41,413 --> 00:07:42,758 Τι συμβαίνει; Μίλα μου. 192 00:07:42,827 --> 00:07:44,689 - Βάνδαλοι έχουν σπάσει στη βάρκα μου. 193 00:07:44,758 --> 00:07:45,931 Το έκαναν όλο το περασμένο καλοκαίρι. 194 00:07:46,000 --> 00:07:47,275 δεν ανεχομαι με αυτό πια. 195 00:07:49,034 --> 00:07:50,551 - Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 196 00:07:50,620 --> 00:07:52,103 Συγχωρέστε με. 197 00:07:56,413 --> 00:07:59,000 - Βλέπεις; Η πόρτα είναι ανοιχτή. Δεν το αφήνω ποτέ ανοιχτό. 198 00:08:00,724 --> 00:08:02,482 - Πήρε τίποτα; 199 00:08:02,551 --> 00:08:03,931 - Δεν ξέρω. 200 00:08:04,000 --> 00:08:06,448 Δεν επρόκειτο να πάω εκεί μέσα χωρίς αστυνομική συνοδεία. 201 00:08:08,068 --> 00:08:09,965 - Περίμενε. Το ακούς αυτό; 202 00:08:10,034 --> 00:08:11,586 Είναι ακόμα εδώ. - Εντάξει, μείνε ήσυχος. 203 00:08:11,655 --> 00:08:13,241 Μείνε εδώ. 204 00:08:13,310 --> 00:08:15,517 μπαίνω μέσα. 205 00:08:15,586 --> 00:08:16,965 Αυτός είναι ο Λοχίας Λέιν. 206 00:08:17,034 --> 00:08:19,758 10-62, πιθανή ληστεία σε εξέλιξη. 207 00:08:25,275 --> 00:08:32,206 ♪ ♪ 208 00:08:35,172 --> 00:08:37,827 Αστυνομία, παγώστε. - Μην πυροβολείς. 209 00:08:37,896 --> 00:08:39,344 Μην πυροβολείτε! 210 00:08:40,758 --> 00:08:42,137 - Εσύ; 211 00:08:42,206 --> 00:08:43,482 Και η γιαγιά σου δεν είναι εδώ 212 00:08:43,551 --> 00:08:45,931 για να σώσεις το γαϊδούρι σου αυτή τη φορά, είναι αυτή; 213 00:08:46,000 --> 00:08:47,482 Είσαι υπό σύλληψη. 214 00:08:47,551 --> 00:08:49,241 -Σε σύλληψη; Για τι; 215 00:08:49,310 --> 00:08:50,655 Φίλε, έχεις ακούσει ποτέ της παρενόχλησης; 216 00:08:50,724 --> 00:08:52,344 - Έχεις ακούσει της καταπάτησης 217 00:08:52,413 --> 00:08:53,758 και παράνομη είσοδος; 218 00:08:53,827 --> 00:08:55,482 - Παράνομο--άνθρωπε, τι λες; 219 00:08:55,551 --> 00:08:56,724 Αυτό είναι το σκάφος μου. 220 00:08:56,793 --> 00:08:58,068 - Δεν είναι αυτό τι είπε ο ιδιοκτήτης. 221 00:08:58,137 --> 00:09:00,310 Πάρε τον στενό σου κώλο πάνω από το κρεβάτι, 222 00:09:00,379 --> 00:09:01,793 και πάμε. 223 00:09:03,551 --> 00:09:05,000 - Τζέσι; - Μαμά. 224 00:09:05,068 --> 00:09:07,517 Εντάξει, θα πεις σε παρακαλώ αυτός ο άνθρωπος ποιος είμαι; 225 00:09:07,586 --> 00:09:08,931 - Τον ξέρεις; 226 00:09:09,000 --> 00:09:10,448 - Ναι, τον ξέρω. 227 00:09:10,517 --> 00:09:12,068 Είναι γιος μου. 228 00:09:12,137 --> 00:09:13,965 Και θα το εκτιμούσα αν κατέβαζες το όπλο. 229 00:09:14,034 --> 00:09:16,896 Αυτό μόλις έγινε μια μεγάλη παρεξήγηση. 230 00:09:18,620 --> 00:09:22,000 - Τι γίνεται με τη γυναίκα ή τον άντρα αυτό είναι κάτω από τα σκεπάσματα; 231 00:09:28,172 --> 00:09:29,310 - Τάνια; 232 00:09:30,655 --> 00:09:32,206 -Κύριε Λέιν. 233 00:09:32,275 --> 00:09:35,758 - ♪ Ίσως δεν ήμουν ♪ 234 00:09:35,827 --> 00:09:38,103 ♪ Σε αγαπώ καλύτερα ♪ 235 00:09:38,172 --> 00:09:40,620 ♪ Σε αγαπώ καλύτερα ♪ 236 00:09:40,689 --> 00:09:42,068 ♪ Σε αγαπώ ♪ 237 00:09:42,137 --> 00:09:45,206 ♪ Ίσως δεν ήμουν ♪ 238 00:09:45,275 --> 00:09:47,758 ♪ Σε αγαπώ καλύτερα ♪ 239 00:09:47,827 --> 00:09:50,137 ♪ Σε αγαπώ καλύτερα ♪ 240 00:09:50,206 --> 00:09:51,827 ♪ Σε αγαπώ ♪ 241 00:09:51,896 --> 00:09:53,758 ♪ Ίσως δεν ήμουν ♪ 242 00:09:53,827 --> 00:09:54,931 ♪ ♪ 243 00:09:55,000 --> 00:09:57,482 Πάμε. 244 00:09:57,551 --> 00:10:03,862 ♪ ♪ 245 00:10:03,931 --> 00:10:06,448 - Jesse, αλήθεια; 246 00:10:06,517 --> 00:10:09,241 Έλα, έχω καλό μυαλό να το πεις στη γιαγιά σου. 247 00:10:09,310 --> 00:10:10,689 - Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό, μαμά. 248 00:10:10,758 --> 00:10:11,965 - Ναι. - Λυπάμαι. 249 00:10:12,034 --> 00:10:13,482 δεν σκέφτηκα θα ήταν μεγάλη υπόθεση, 250 00:10:13,551 --> 00:10:15,310 και σίγουρα δεν το σκέφτηκα θα καλούσες την αστυνομία. 251 00:10:15,379 --> 00:10:17,241 Κοίτα, χθες το βράδυ... δεν ήταν προγραμματισμένο. 252 00:10:17,310 --> 00:10:19,344 Απλώς χρειαζόμασταν ένα μέρος για να μιλήσουμε, οπότε ήρθαμε εδώ. 253 00:10:19,413 --> 00:10:20,931 - Μίλησε; 254 00:10:21,000 --> 00:10:22,448 Δύο άνθρωποι γυμνοί κάτω από τα σκεπάσματα 255 00:10:22,517 --> 00:10:23,517 λέγεται ομιλία; 256 00:10:23,586 --> 00:10:24,965 - Ναι, ξεκίνησε έτσι. 257 00:10:25,034 --> 00:10:27,862 Jesse, κατάλαβα. 258 00:10:27,931 --> 00:10:29,758 Δεν έχω πρόβλημα με εσάς να χρησιμοποιείτε το σκάφος, 259 00:10:29,827 --> 00:10:30,896 αλλά χρειάζεσαι τουλάχιστον να με ενημερώσεις 260 00:10:30,965 --> 00:10:32,482 ότι πας να το χρησιμοποιείτε. 261 00:10:33,965 --> 00:10:36,689 Μωρό μου, είσαι ένας όμορφος νεαρός, εντάξει; 262 00:10:36,758 --> 00:10:37,862 Ξέρω ότι θα το κάνεις 263 00:10:37,931 --> 00:10:39,482 δεν έχετε πρόβλημα να κάνετε σεξ. 264 00:10:39,551 --> 00:10:40,896 - Ουφ. 265 00:10:40,965 --> 00:10:42,241 - Όχι, αλλά σοβαρά, Χρειάζομαι να σιγουρευτείς 266 00:10:42,310 --> 00:10:43,862 χρησιμοποιείτε προφυλακτικά. Καλά; 267 00:10:43,931 --> 00:10:45,448 Είμαι πολύ νέος να γίνεις γιαγιά, 268 00:10:45,517 --> 00:10:48,448 και ο κώλος σου είναι σίγουρα δεν είναι έτοιμος να γίνει μπαμπάς. 269 00:10:48,517 --> 00:10:50,000 - Αλήθεια. 270 00:10:53,275 --> 00:10:55,793 - ♪ Σε αγαπώ καλύτερα ♪ 271 00:10:55,862 --> 00:10:57,965 ♪ Σε αγαπώ καλύτερα ♪ 272 00:10:58,034 --> 00:10:59,862 ♪ Σε αγαπώ ♪ 273 00:10:59,931 --> 00:11:01,517 ♪ Ίσως δεν ήμουν ♪ 274 00:11:04,517 --> 00:11:11,448 ♪ ♪ 275 00:11:19,482 --> 00:11:20,965 - Με συγχωρείτε. 276 00:11:21,034 --> 00:11:23,827 Συγγνώμη - συγγνώμη. - Ναι, κυρία; 277 00:11:23,896 --> 00:11:25,655 Μπορώ να σε βοηθήσω; Είσαι καλά; 278 00:11:25,724 --> 00:11:27,275 - Α, το ελπίζω. 279 00:11:27,344 --> 00:11:31,034 Περπατούσα από την πόλη, και κάπως έστριψα τον αστράγαλό μου. 280 00:11:31,103 --> 00:11:33,931 - Ναι, πραγματικά φαίνεται αρκετά επώδυνο. 281 00:11:34,000 --> 00:11:35,275 - Ναι, είναι. Εμ... 282 00:11:35,344 --> 00:11:36,896 Δεν εννοώ να είσαι αλαζονικός, 283 00:11:36,965 --> 00:11:39,517 αλλά δεν θα το έκανες, κατά τύχη, να κατευθυνθείς 284 00:11:39,586 --> 00:11:40,689 στην περιοχή Waterside; 285 00:11:40,758 --> 00:11:42,586 Ζω σε αυτόν τον δρόμο. 286 00:11:42,655 --> 00:11:44,620 Δεν μπορώ πραγματικά να οδηγήσω. 287 00:11:44,689 --> 00:11:46,206 - Εμ, σίγουρα. 288 00:11:46,275 --> 00:11:48,000 Μπορώ να σας σηκώσω. - Αλήθεια; 289 00:11:48,068 --> 00:11:50,068 - Ναι. Δεν ζω μακριά από εκεί. Μπείτε μέσα. 290 00:11:50,137 --> 00:11:51,551 Άσε με να σου πάρω την πόρτα. - Ω, όχι, το κατάλαβα. 291 00:11:51,620 --> 00:11:52,965 το πήρα. - Είσαι σίγουρος; 292 00:11:53,034 --> 00:11:54,517 - Ευχαριστώ πολύ. 293 00:11:58,448 --> 00:12:02,586 Σας ευχαριστώ. Είμαι η Βανέσα, παρεμπιπτόντως. 294 00:12:02,655 --> 00:12:04,965 - Αντώνη. Χάρηκα που σε γνώρισα. 295 00:12:05,034 --> 00:12:06,862 - Ξέρω ποιος είσαι. 296 00:12:06,931 --> 00:12:09,137 Άντονι Τζόνσον, ο τύπος της τεχνολογίας. 297 00:12:09,206 --> 00:12:11,379 Σε ξέρουν όλοι. 298 00:12:11,448 --> 00:12:12,551 - Μήπως; 299 00:12:12,620 --> 00:12:15,000 - Ναι, το κάνουν. 300 00:12:15,068 --> 00:12:17,137 Ξέρεις όλες τις κυρίες να σε κοιτάζει 301 00:12:17,206 --> 00:12:19,931 πάνω από τα γυαλιά ηλίου τους ενώ εσείς στην παραλία περπατάτε. 302 00:12:21,344 --> 00:12:24,413 Προφανώς, τα μυαλά που ρωτούν θέλουν να μάθουν, 303 00:12:24,482 --> 00:12:26,034 είσαι single; 304 00:12:26,103 --> 00:12:28,758 - Ε, όχι, δεν είμαι. 305 00:12:28,827 --> 00:12:32,551 Παντρεμένος με τους περισσότερους όμορφη γυναίκα στον κόσμο 306 00:12:32,620 --> 00:12:36,034 για σχεδόν 20 χρόνια. 307 00:12:36,103 --> 00:12:38,758 Αυτή είναι... είναι η καλύτερή μου φίλη. 308 00:12:38,827 --> 00:12:40,724 - Α, καλή απάντηση. 309 00:12:40,793 --> 00:12:43,517 Ελπίζω να μην την πειράζει έρχεσαι να με σώσεις. 310 00:12:43,586 --> 00:12:45,689 Ξέρεις, δεν θέλω να σε πιάσω σε μπελάδες ή οτιδήποτε άλλο. 311 00:12:45,758 --> 00:12:47,103 - Δεν είναι έτσι. 312 00:12:47,172 --> 00:12:49,620 Αυτή ξέρει Έχω μάτια μόνο για αυτήν. 313 00:12:55,896 --> 00:12:58,241 - Α, σου αρέσει ο Wyclef Jean. 314 00:12:58,310 --> 00:13:00,793 - Ναι, πώς το ήξερες; 315 00:13:00,862 --> 00:13:02,827 - Ω, ξέρεις, πήρε το μπλουζάκι σου. 316 00:13:02,896 --> 00:13:06,344 - Α, χα χα. Duh. 317 00:13:06,413 --> 00:13:10,000 Ναι, φίλε, ένα από τα αγαπημένα μου όλων των εποχών. 318 00:13:10,068 --> 00:13:11,724 Το πήρε πίσω στη συναυλία του 319 00:13:11,793 --> 00:13:13,517 στην παραλία Jones. - Ωχ. 320 00:13:13,586 --> 00:13:14,793 - Ναι, ήταν εκεί με τους Fujis. 321 00:13:14,862 --> 00:13:16,551 - Ναι. - Λατρεύω εκείνες τις μέρες. 322 00:13:16,620 --> 00:13:17,793 Υπήρξα οπαδός από τότε. 323 00:13:17,862 --> 00:13:20,896 Τότε, όταν πήγε μόνος, ω... - Α... 324 00:13:20,965 --> 00:13:23,275 - Δεν μπορώ να το νικήσω. Απίστευτα πράγματα. 325 00:13:23,344 --> 00:13:25,655 Έγινε ακόμα μεγαλύτερος θαυμαστής τότε. 326 00:13:25,724 --> 00:13:27,689 - Α, ναι, κι εγώ, κι εγώ. 327 00:13:27,758 --> 00:13:30,827 Φίλε, ω, αλλά μη νομίζεις ότι το Καρναβάλι I, II και III 328 00:13:30,896 --> 00:13:33,620 δεν είχα αρκετά στηρίγματα, όμως; 329 00:13:33,689 --> 00:13:35,068 - Τι γνωρίζετε για το Καρναβάλι; Καλά. 330 00:13:35,137 --> 00:13:36,620 - Απλώς λέω. - Άκουσε. 331 00:13:36,689 --> 00:13:38,551 Όλος αυτός ο κατάλογος είναι ένα τέρας. Άσε το. 332 00:13:38,620 --> 00:13:41,068 - Αχ ​​μωρό σου λέω. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 333 00:13:41,137 --> 00:13:42,517 - Πρέπει να είμαι πραγματικός θαυμαστής, εντάξει. 334 00:13:42,586 --> 00:13:44,379 βλέπω, βλέπω. - Είμαι φαν, ξεκάθαρα. 335 00:13:44,448 --> 00:13:47,172 Λοιπόν, ναι, θα πάω στην παράσταση αυτό το Σαββατοκύριακο. 336 00:13:47,241 --> 00:13:49,551 Γεια σας, θα είναι απίστευτο. 337 00:13:49,620 --> 00:13:51,448 - Ουάου. 338 00:13:51,517 --> 00:13:53,172 Έχετε εισιτήρια; 339 00:13:53,241 --> 00:13:55,275 - Περίμενε, περίμενε. Δεν το κάνεις; 340 00:13:55,344 --> 00:13:56,793 Τώρα αναρωτιέμαι είτε είσαι πραγματικός θαυμαστής. 341 00:13:56,862 --> 00:13:58,344 - Ουά, υπομονή, προσπάθησα. 342 00:13:58,413 --> 00:14:00,724 Αυτά τα εισιτήρια εξαντλήθηκαν σε δέκα λεπτά. 343 00:14:00,793 --> 00:14:03,241 Είναι μια ιδιωτική συναυλία στο Bay Street Theatre, 344 00:14:03,310 --> 00:14:04,689 και μάλλον είναι ένα από τα τελευταία 345 00:14:04,758 --> 00:14:05,827 θα το κάνει για λίγο. 346 00:14:05,896 --> 00:14:07,413 - Ναι, το ξέρω. 347 00:14:07,482 --> 00:14:11,551 Ω, γεια, ξέρεις τι; Αυτό είναι το σπίτι μου εδώ. 348 00:14:11,620 --> 00:14:12,724 - Εντάξει. 349 00:14:15,586 --> 00:14:18,344 - Ευχαριστώ και πάλι, ξέρετε, για τη βόλτα. 350 00:14:18,413 --> 00:14:20,172 Το εκτιμώ πολύ. 351 00:14:21,310 --> 00:14:23,000 - Κανένα πρόβλημα. 352 00:14:25,172 --> 00:14:27,379 - Ω, ξέρεις τι; Εμ... 353 00:14:27,448 --> 00:14:29,551 Στην πραγματικότητα, Ο Κλεφ είναι καλός μου φίλος, 354 00:14:29,620 --> 00:14:32,413 και έχουμε πάσες στα παρασκήνια και εισιτήρια, 355 00:14:32,482 --> 00:14:35,137 και έχω ένα επιπλέον αν εσύ, ε-- 356 00:14:35,206 --> 00:14:37,000 αν θες να πας. 357 00:14:38,862 --> 00:14:40,551 - Θα ήθελα πολύ. 358 00:14:40,620 --> 00:14:41,931 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 359 00:14:42,000 --> 00:14:43,551 Δεν έχω πάει σε συναυλία χωρίς τη γυναίκα μου 360 00:14:43,620 --> 00:14:44,965 από τότε που ήμασταν στο κολέγιο. 361 00:14:45,034 --> 00:14:47,758 - Εντάξει, κατάλαβα. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 362 00:14:47,827 --> 00:14:49,310 - Ουφ. 363 00:14:53,241 --> 00:14:55,310 - Ξέρεις τι, ε, Βανέσα; 364 00:14:57,413 --> 00:14:58,965 - Ναι; 365 00:14:59,034 --> 00:15:01,551 - Νομίζω ότι θα σε πάρω επάνω σε αυτό το VIP πάσο και εισιτήριο. 366 00:15:01,620 --> 00:15:03,379 - Ωχ! 367 00:15:03,448 --> 00:15:06,241 Εντάξει, ναι. Θα έχει πλάκα. 368 00:15:06,310 --> 00:15:07,689 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, αλλά τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 369 00:15:07,758 --> 00:15:10,310 - Α, η γυναίκα μου είναι ωραία, εντάξει; 370 00:15:10,379 --> 00:15:12,689 Θα καταλάβει. 371 00:15:12,758 --> 00:15:14,206 - Λοιπόν, ωραία. 372 00:15:14,275 --> 00:15:15,620 Θα σε συναντήσω εκεί στις οκτώ. 373 00:15:29,827 --> 00:15:31,965 - Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 374 00:15:32,034 --> 00:15:33,965 - Θεός, Ιησούς Χριστός, Μάλκολμ, 375 00:15:34,034 --> 00:15:35,586 Μοιράστηκες τα σκατά από εμένα. 376 00:15:37,310 --> 00:15:38,689 - Το βλέπω. 377 00:15:44,103 --> 00:15:45,344 Σας έκανα μια ερώτηση. 378 00:15:47,103 --> 00:15:49,068 Ποιος ήταν αυτός, και γιατί κουτσαίνεσαι; 379 00:15:49,137 --> 00:15:51,275 Τι έπαθε το πόδι σου; 380 00:15:51,344 --> 00:15:53,896 - Τίποτα, απλά... Μόλις έπιασα μια κράμπα, 381 00:15:53,965 --> 00:15:55,655 αυτό είναι όλο. Το πόδι μου είναι καλά. 382 00:15:55,724 --> 00:15:58,482 - Χμ, εντάξει. 383 00:15:58,551 --> 00:16:01,310 Αυτό φροντίζει μιας ερώτησης. 384 00:16:01,379 --> 00:16:02,793 Και τώρα για το άλλο μου. 385 00:16:04,000 --> 00:16:05,517 Ποιος ήταν αυτός; 386 00:16:07,448 --> 00:16:10,310 - Μην με κάνεις ερωτήσεις, και δεν θα σου πω ψέματα. 387 00:16:10,379 --> 00:16:11,827 Δεν είναι αυτή η συμφωνία μας; 388 00:16:14,103 --> 00:16:16,551 Κρασί; 389 00:16:16,620 --> 00:16:20,000 - Δουλεύω ήδη σε κάτι λίγο πιο δυνατό. 390 00:16:20,068 --> 00:16:21,793 Ελάτε μαζί μου; 391 00:16:21,862 --> 00:16:23,517 - Σίγουρα. 392 00:16:26,689 --> 00:16:33,655 ♪ ♪ 393 00:16:34,103 --> 00:16:36,586 Οπότε σε πειράζει να μου πεις τι στο διάολο κάνεις εδώ; 394 00:16:38,862 --> 00:16:41,793 - Είμαι εδώ για να φτιάξω μηνιαία πληρωμή διατροφής μου. 395 00:16:41,862 --> 00:16:43,275 - Ω. 396 00:16:43,344 --> 00:16:45,068 Είναι το πρώτο του μήνα ήδη; 397 00:16:45,137 --> 00:16:47,862 Δεν το πρόσεξα καν. 398 00:16:47,931 --> 00:16:50,551 - Μαλακίες. 399 00:16:50,620 --> 00:16:52,689 Και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό είναι ψέμα. 400 00:16:54,896 --> 00:16:59,310 Γιατί περιμένεις τις μηνιαίες πληρωμές σας 401 00:16:59,379 --> 00:17:02,448 κάθε μήνα ολόκληρο. 402 00:17:04,068 --> 00:17:06,517 Και δεν ξεχνάς ποτέ. 403 00:17:06,586 --> 00:17:10,034 Τώρα, η πληρωμή έχει γίνει στους λογαριασμούς σας, 404 00:17:10,103 --> 00:17:11,517 σύμφωνα με τη συμφωνία μας. 405 00:17:11,586 --> 00:17:13,862 - ♪ Όλα τα ψέματα και όλη την ασέβεια ♪ 406 00:17:13,931 --> 00:17:15,551 ♪ Ας πάμε κάπου ιδιωτικά ♪ 407 00:17:15,620 --> 00:17:17,620 -Τώρα... 408 00:17:17,689 --> 00:17:19,965 είσαι έτοιμος για την άλλη μηνιαία σας κατάθεση; 409 00:17:20,034 --> 00:17:21,689 - Μμ. 410 00:17:22,965 --> 00:17:24,379 Ναι, κύριε Μπρίτον. 411 00:17:24,448 --> 00:17:27,275 Είμαι έτοιμος για σένα για να εξοφλήσετε πλήρως το χρέος σας. 412 00:17:28,448 --> 00:17:31,034 - ♪ Μία αεροσυνοδός ♪ 413 00:17:31,103 --> 00:17:32,793 ♪ Ελπίζω ότι θα παρακολουθήσει ♪ 414 00:17:32,862 --> 00:17:35,965 ♪ Εγγύηση πριν προσγειωθούμε, θα κατέβεις ♪ 415 00:17:40,793 --> 00:17:42,862 - ♪ Θα προσέχω από σένα, αγάπη... ♪ 416 00:17:53,206 --> 00:17:55,310 - Α, κοιτάς... 417 00:17:55,379 --> 00:17:57,586 - Αρκετά καλό για φαγητό; 418 00:17:57,655 --> 00:17:59,862 - ♪ Λάμψε σε αυτά ♪ 419 00:17:59,931 --> 00:18:02,137 - Και άλλα. - Μμ-μμ. 420 00:18:02,206 --> 00:18:05,103 - Μμ-μμ-μμ-μμ-μμ. 421 00:18:05,172 --> 00:18:07,310 - Γιατί δεν... - Μμ; 422 00:18:07,379 --> 00:18:09,206 - Ξεκινήστε πρώτα με ένα μασάζ; 423 00:18:09,275 --> 00:18:11,448 - ♪ Είσαι μόνο εσύ και ο καλύτερός σου φίλος ♪ 424 00:18:11,517 --> 00:18:13,965 - Ναι, παρακαλώ. 425 00:18:14,034 --> 00:18:16,379 - Ξάπλωσε. 426 00:18:16,448 --> 00:18:20,172 - ♪ Λάμψε στον πρώην άντρα σου, όχι ♪ 427 00:18:20,241 --> 00:18:23,689 ♪ Λάμψε όπως έχεις τίποτα να αποδείξει ♪ 428 00:18:23,758 --> 00:18:27,413 ♪ Είσαι μόνο εσύ και ο καλύτερός σου φίλος, ναι ♪ 429 00:18:27,482 --> 00:18:29,310 ♪ Καρπός σε παγωμένο ♪ 430 00:18:29,379 --> 00:18:32,862 ♪ Μοιάζει με γυναίκα ♪ 431 00:18:32,931 --> 00:18:35,034 ♪ ♪ 432 00:18:35,103 --> 00:18:38,793 ♪ CC στο sneaker σας, έπρεπε να σας αναβαθμίσω από τη Nike ♪ 433 00:18:38,862 --> 00:18:41,551 ♪ ♪ 434 00:18:41,620 --> 00:18:44,379 - Θυμάσαι… 435 00:18:44,448 --> 00:18:47,551 αυτό το μικρό πράγμα 436 00:18:47,620 --> 00:18:49,620 κατεβήκαμε στο Saint Kitts; 437 00:18:51,275 --> 00:18:55,965 - Ναι. Θεέ μου, σαν να ήταν χθες. 438 00:18:56,034 --> 00:18:59,586 Δεν με είχαν ενεργοποιήσει ποτέ έτσι σε όλη μου τη ζωή. 439 00:19:01,620 --> 00:19:04,310 Και μόνο που το σκέφτομαι με έχει στέκεται στην προσοχή. 440 00:19:04,379 --> 00:19:06,689 - Αλήθεια; 441 00:19:06,758 --> 00:19:10,310 Άσε με να δω αν μπορώ να σε βοηθήσω έξω με αυτό. 442 00:19:10,379 --> 00:19:15,068 - Ω, ω. 443 00:19:15,137 --> 00:19:17,241 - Πώς είναι αυτό, μωρό μου; 444 00:19:19,068 --> 00:19:23,413 Θέλεις να αναποδογυρίσω έτσι μπορείτε να δείτε; 445 00:19:23,482 --> 00:19:25,551 - Εξαρτάται. 446 00:19:25,620 --> 00:19:27,448 Πώς σου φάνηκε αν το ξανακάνουμε; 447 00:19:31,206 --> 00:19:32,517 - Σοβαρά; 448 00:19:34,103 --> 00:19:36,655 - Δεν λέω τίποτα Δεν εννοώ. 449 00:19:40,551 --> 00:19:43,275 Υπάρχει ένα πιάσιμο. 450 00:19:43,344 --> 00:19:46,379 Ονομάστε το. Ονομάστε το. 451 00:19:46,448 --> 00:19:50,620 - Πρέπει να με βοηθήσεις 452 00:19:50,689 --> 00:19:54,896 φρόντισε να πάρει η Κάρολιν την ιδιοκτησία Simpson. 453 00:19:54,965 --> 00:19:57,482 - Τι; 454 00:19:57,551 --> 00:19:59,655 Μωρό--μωρό, ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 455 00:20:01,344 --> 00:20:03,034 - Α, δεν μπορώ ούτε εγώ. 456 00:20:09,172 --> 00:20:11,137 - Στην πραγματικότητα, 457 00:20:11,206 --> 00:20:15,344 μέχρι αυτή την κατάσταση με τη γη επιλύεται, 458 00:20:15,413 --> 00:20:19,724 θα έχεις μερικές μεγάλες, κρύες νύχτες. 459 00:20:19,793 --> 00:20:21,310 - Μωρό μου, πρέπει να δεις, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 460 00:20:21,379 --> 00:20:23,310 Μην ανακατεύουμε τις δουλειές μας με ευχαρίστηση. 461 00:20:23,379 --> 00:20:25,689 - Χμμ. 462 00:20:27,068 --> 00:20:29,344 Έλα, σοβαρά; 463 00:20:29,413 --> 00:20:32,068 Έλα, δεν είσαι... 464 00:20:32,137 --> 00:20:33,413 πηγαίνω για ύπνο σε... 465 00:20:33,482 --> 00:20:35,310 το δωμάτιο των επισκεπτών. 466 00:20:35,379 --> 00:20:38,448 - Όχι, είσαι. 467 00:20:38,517 --> 00:20:40,379 Τώρα βγείτε έξω. 468 00:20:40,448 --> 00:20:42,965 Μέχρι να καταλάβετε τι σημαίνει οικογένεια για μένα. 469 00:20:46,724 --> 00:20:47,862 Πάω. 470 00:20:51,413 --> 00:20:52,827 - ♪ Μπορείτε να σύρετε ♪ 471 00:20:52,896 --> 00:20:54,689 ♪ Αλλά πρέπει να οδηγείς ένας ξένος να παίξει ♪ 472 00:20:54,758 --> 00:20:56,586 ♪ Μπορείτε να σύρετε αλλά πρέπει να οδηγείς ♪ 473 00:20:56,655 --> 00:20:57,965 ♪ Ξένος για να παίξει ♪ 474 00:20:58,034 --> 00:20:59,965 ♪ Μπορείτε να σύρετε αλλά πρέπει να οδηγείς ♪ 475 00:21:00,034 --> 00:21:01,551 - ♪ Ντου ντου ντου ♪ 476 00:21:01,620 --> 00:21:05,068 - Πάλι αργά. Θα έπρεπε είναι ήδη εδώ. 477 00:21:05,137 --> 00:21:06,551 Ορίστε, έλα. 478 00:21:06,620 --> 00:21:08,862 Πάμε, έλα! Γόνατα ψηλά. 479 00:21:08,931 --> 00:21:10,758 Σε όλη τη διαδρομή, σε όλη τη διαδρομή. 480 00:21:10,827 --> 00:21:12,034 Καλός. 481 00:21:12,103 --> 00:21:15,103 Α, φίλε. Εδώ. 482 00:21:15,172 --> 00:21:19,413 Φίλε, θέλω να βάλεις φασαρία πίσω από αυτόν τον μυ, φίλε. 483 00:21:19,482 --> 00:21:20,655 Πρέπει να κινηθείς πιο γρήγορα. 484 00:21:20,724 --> 00:21:22,137 Είναι την ίδια στιγμή έχεις την προηγούμενη εβδομάδα. 485 00:21:22,206 --> 00:21:23,931 - Δεν φορούσα αυτό το γιλέκο την περασμένη εβδομάδα. 486 00:21:24,000 --> 00:21:26,517 - Οι δικαιολογίες είναι μνημεία του τίποτα 487 00:21:26,586 --> 00:21:29,275 που χτίζουν γέφυρες στο πουθενά. Χρειάζεται να πω περισσότερα; 488 00:21:29,344 --> 00:21:30,586 - Όχι. - Αυτό νόμιζα. 489 00:21:30,655 --> 00:21:32,586 Εντάξει, έχεις 20 λεπτά φίλε, 490 00:21:32,655 --> 00:21:34,000 να γυρίσω στο σπίτι, 491 00:21:34,068 --> 00:21:35,827 ή θα προσθέσω μια ώρα στην προπόνηση. 492 00:21:35,896 --> 00:21:37,000 - Δεν σε ακούω. 493 00:21:37,068 --> 00:21:38,172 - Βάλτε λίγο μυ πίσω από αυτή τη φασαρία. 494 00:21:38,241 --> 00:21:39,551 - Δεν σε ακούω. 495 00:21:39,620 --> 00:21:41,310 - Βάλτε λίγη φασαρία πίσω από αυτόν τον μυ, πάμε. 496 00:21:41,379 --> 00:21:43,034 - Ω, αγόρι. 497 00:21:43,103 --> 00:21:45,034 Ουφ, τον καβαλάς λίγο δύσκολο, 498 00:21:45,103 --> 00:21:47,724 δεν είσαι, λοχία; - Ναι, ναι. 499 00:21:47,793 --> 00:21:49,034 - Προς τι όλη αυτή η προπόνηση; Τροχιά; 500 00:21:49,103 --> 00:21:51,000 - Όχι, φίλε, στην πραγματικότητα είναι προπόνηση για πυγμαχία. 501 00:21:51,068 --> 00:21:53,000 Και τον καβαλάω δυνατά γιατί ξέρω 502 00:21:53,068 --> 00:21:54,793 για να είναι το καλύτερο, πρέπει να πιέσεις τον εαυτό σου, φίλε. 503 00:21:54,862 --> 00:21:56,000 - Εντάξει. - Ναι, ξέρεις. 504 00:21:56,068 --> 00:21:57,827 Θα πάει στους Ολυμπιακούς Αγώνες αυτό το φθινόπωρο. 505 00:21:57,896 --> 00:21:59,862 Ναι, Ολυμπιακές δοκιμασίες. - Ολυμπιακός; 506 00:21:59,931 --> 00:22:03,275 - Ναι φίλε. - Ωχ, θα τον ριζοβολήσω. 507 00:22:03,344 --> 00:22:04,655 - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 508 00:22:04,724 --> 00:22:06,931 - Ω, σε ξέρω περήφανη. 509 00:22:07,000 --> 00:22:08,586 - Ναι, Είμαι πολύ περήφανος για αυτό το αγόρι. 510 00:22:08,655 --> 00:22:09,931 Είναι το καλύτερο κομμάτι μου. 511 00:22:10,000 --> 00:22:11,862 Είναι καλό παιδί. είναι λίγος... 512 00:22:11,931 --> 00:22:14,137 - Ξέρεις, αυτοί είναι που θέλουμε να ριζοβολήσουμε. 513 00:22:14,206 --> 00:22:16,344 - Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. Σε εκτιμώ φίλε. 514 00:22:16,413 --> 00:22:17,862 Κοίτα, πρέπει να πάω να προλάβω σε αυτόν, 515 00:22:17,931 --> 00:22:20,275 φρόντισε να μείνει σε ρυθμό. Ξέρεις πώς γίνεται. 516 00:22:20,344 --> 00:22:21,620 Εντάξει. 517 00:22:21,689 --> 00:22:23,448 Θα τα πούμε αργότερα, Σεβ. - Εντάξει, να είσαι ασφαλής, Σαρτζ. 518 00:22:33,103 --> 00:22:38,241 ♪ ♪ 519 00:22:38,310 --> 00:22:40,103 - Τι είναι αυτό; 520 00:22:40,172 --> 00:22:43,793 - Σπιτικό παγωμένο τσάι, όπως ακριβώς σου αρέσει. 521 00:22:43,862 --> 00:22:45,862 - Μου αρέσει το παγωμένο τσάι Long Island. 522 00:22:45,931 --> 00:22:48,034 - Ωχ, όχι σήμερα δεν το κάνεις. 523 00:22:48,103 --> 00:22:50,586 Πρέπει να με κάνεις μια βόλτα πίσω στο αυτοκίνητό μου. 524 00:22:50,655 --> 00:22:52,379 Έχω τη Σύλβια το ρεπό. 525 00:22:52,448 --> 00:22:54,000 - Ω. 526 00:22:54,068 --> 00:22:56,103 Άρα το ήξερες σήμερα ήταν το πρώτο. 527 00:22:57,862 --> 00:22:59,551 - Κάναμε πρώτη του μήνα 528 00:22:59,620 --> 00:23:02,310 πόσα χρόνια τώρα, Μάλκολμ; 529 00:23:02,379 --> 00:23:04,172 - Αν είμαι ειλικρινής, 530 00:23:04,241 --> 00:23:07,344 από όλα τα πράγματα που εσύ ζητήθηκε στο διαζύγιο, 531 00:23:07,413 --> 00:23:09,034 αυτό είχε νόημα. 532 00:23:09,103 --> 00:23:11,068 - Μμ, ναι. 533 00:23:11,137 --> 00:23:12,724 Θεέ μου, ήταν απλά... 534 00:23:12,793 --> 00:23:14,965 κάποια πράγματα Δεν μπορούσα να το αφήσω. 535 00:23:15,034 --> 00:23:17,793 Ξέρεις, ακόμη με την αυταρχική μητέρα σου... 536 00:23:19,586 --> 00:23:21,931 - Σε βάζει σε σκέψεις. 537 00:23:22,000 --> 00:23:23,862 Κι αν η μητέρα μου δεν ήταν τριγύρω; 538 00:23:28,931 --> 00:23:30,517 - Ωχ. 539 00:23:35,172 --> 00:23:38,000 Α, αλήθεια, Μάλκολμ, ακόμα βιδώνεις τον Μόργκαν; 540 00:23:39,689 --> 00:23:41,965 - Μην με κάνεις ερωτήσεις. 541 00:23:42,034 --> 00:23:44,896 Δεν σου λέω ψέματα, θυμάσαι; 542 00:23:48,413 --> 00:23:49,586 Τον επόμενο μήνα; 543 00:23:52,655 --> 00:23:55,793 ♪ ♪ 544 00:23:55,862 --> 00:23:57,551 - Ευχαριστώ για το τσάι μου. 545 00:24:09,827 --> 00:24:12,758 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Ναι, φυσικά. 546 00:24:12,827 --> 00:24:15,793 Εντάξει, είσαι έτοιμος; - Ναι, ας πάμε. 547 00:24:15,862 --> 00:24:18,896 Δεν είμαι έτοιμος όμως. 548 00:24:18,965 --> 00:24:20,758 Εντάξει. 549 00:24:23,448 --> 00:24:24,413 - Γεια σου. - Γεια σου. 550 00:24:24,482 --> 00:24:25,827 Πως τα πας; Σας ευχαριστώ. 551 00:24:28,206 --> 00:24:29,620 - Κάτσε. 552 00:24:36,137 --> 00:24:38,931 Τώρα τι μπορώ να κάνω για εσάς καλοί σήμερα; 553 00:24:39,000 --> 00:24:41,862 - Λοιπόν, Έχω τηλεφωνήσει αρκετές φορές. 554 00:24:41,931 --> 00:24:44,137 Περιμέναμε να ακούσουμε από εσάς σχετικά με την προσφορά μας. 555 00:24:44,206 --> 00:24:46,379 - Είμαι σίγουρος ότι έχεις, και το ξέρω είσαι αρκετά ανήσυχος. 556 00:24:46,448 --> 00:24:48,965 Δεν έχω ξανακούσει από τους Simpsons ακόμα. 557 00:24:49,034 --> 00:24:50,862 - Είναι πολύς καιρός για να δεχτεί κάποιος μια προσφορά 558 00:24:50,931 --> 00:24:52,517 αυτό είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο. 559 00:24:52,586 --> 00:24:54,586 - Έχεις απόλυτο δίκιο. 560 00:24:54,655 --> 00:24:56,862 Ωστόσο, Δεν έχω καταφέρει να δώσω 561 00:24:56,931 --> 00:24:59,931 την αντιπροσφορά σας σε αυτούς ακόμα. - Και γιατί όχι; 562 00:25:00,000 --> 00:25:02,896 - Λοιπόν, αυτά τα πράγματα, αυτοί - παίρνουν χρόνο. 563 00:25:02,965 --> 00:25:04,689 Ο εκτελεστής του κτήματος Simpson 564 00:25:04,758 --> 00:25:06,103 είναι πολύ απασχολημένος, για να μην πω, 565 00:25:06,172 --> 00:25:08,172 Δεν έχω ξανακούσει από τους Βρετανούς ακόμα, 566 00:25:08,241 --> 00:25:10,689 που είμαι σίγουρος θα κάνουν άλλη προσφορά. 567 00:25:12,517 --> 00:25:14,793 Τζέφρι, τι συμβαίνει; 568 00:25:14,862 --> 00:25:16,103 Εντάξει, έχω πάει στην επιχείρηση αρκετό καιρό 569 00:25:16,172 --> 00:25:17,931 να ξέρεις πότε είναι κάποιος αργά παίζοντας με. 570 00:25:18,000 --> 00:25:19,034 Γιατί σταματάς; 571 00:25:19,103 --> 00:25:21,448 - Ω, όχι, δεν καθυστερώ. 572 00:25:21,517 --> 00:25:23,206 Διαπραγμάτευση. 573 00:25:23,275 --> 00:25:25,241 Τώρα αυτό που φαίνεται να ξεχνάς δεν είστε ούτε εσείς ούτε οι Βρετανοί 574 00:25:25,310 --> 00:25:27,931 είναι πελάτες μου. Οι Simpsons είναι. 575 00:25:28,000 --> 00:25:30,724 Είναι καταπιστευματικό μου καθήκον να πάρω η καλύτερη προσφορά για αυτούς. 576 00:25:30,793 --> 00:25:33,034 Τώρα, στο μεταξύ, όσο είσαι εδώ, 577 00:25:33,103 --> 00:25:34,310 ανέφερε η γυναίκα μου σου έδειξε 578 00:25:34,379 --> 00:25:36,137 το διπλανό ακίνητο στην παρτίδα σου. 579 00:25:36,206 --> 00:25:38,551 Τώρα, αυτό είναι τέλειο για μια πισίνα, και έχω φτιάξει ένα-- 580 00:25:38,620 --> 00:25:40,551 - Δεν μας ενδιαφέρει 581 00:25:40,620 --> 00:25:42,206 σε άλλο κτήμα, τον Τζέφρι. 582 00:25:42,275 --> 00:25:43,689 Μας ενδιαφέρει στο ακίνητο 583 00:25:43,758 --> 00:25:45,310 κάνουμε ήδη προσφορά. 584 00:25:45,379 --> 00:25:46,482 - Καταλαβαίνω. 585 00:25:46,551 --> 00:25:48,551 Απλώς προσπαθούσα για να σου δώσω επιλογές. 586 00:25:48,620 --> 00:25:50,448 Αλλά είναι η ιδιοκτησία Simpson είναι μέρος ενός κτήματος, 587 00:25:50,517 --> 00:25:51,689 αυτό μπορεί να πάρει μήνες. 588 00:25:51,758 --> 00:25:54,034 - Δεν χρειαζόμαστε οποιεσδήποτε άλλες επιλογές. Καλά; 589 00:25:54,103 --> 00:25:58,379 Πρέπει να το κάνεις αυτό στην Κάρολιν Μπρίτον γιατί... 590 00:25:58,448 --> 00:25:59,758 - Τζέφρι; 591 00:26:01,275 --> 00:26:03,310 Θα το εκτιμούσαμε αν μπορούσατε να περάσετε την προσφορά μας 592 00:26:03,379 --> 00:26:06,137 το συντομότερο δυνατό. - Θα το κάνω, Αντώνη. 593 00:26:08,310 --> 00:26:10,000 Σας ευχαριστώ παιδιά για στάση. 594 00:26:13,172 --> 00:26:14,137 - Ευχαριστώ. 595 00:26:21,586 --> 00:26:23,827 - Λοιπόν; - Προσπάθησα. 596 00:26:23,896 --> 00:26:26,000 Δεν φεύγουν. 597 00:26:26,068 --> 00:26:27,724 Πες στη θεία σου να κάνει μεγαλύτερη προσφορά. 598 00:26:38,000 --> 00:26:40,862 - Λοιπόν, αυτό δεν πήγε καλά με τον τρόπο που ήλπιζα. 599 00:26:40,931 --> 00:26:41,965 νομίζεις θα έπρεπε να έχουμε τουλάχιστον 600 00:26:42,034 --> 00:26:43,689 κοίταξε την άλλη παρτίδα; -Κόλαση όχι. 601 00:26:43,758 --> 00:26:45,310 Δεν θα με σιδηροδρομήσουν από εκείνη τη γυναίκα 602 00:26:45,379 --> 00:26:47,137 για να μπορεί να καυχιέται σε όλους που ακούνε 603 00:26:47,206 --> 00:26:49,724 για το πώς χτύπησε οι Τζόνσονς. 604 00:26:49,793 --> 00:26:51,137 - Ναι. 605 00:26:53,000 --> 00:26:54,862 - Λοιπόν, κοίτα, τι χρειαζόμαστε 606 00:26:54,931 --> 00:26:56,827 είναι μια άμεση σύνδεση στους πωλητές, 607 00:26:56,896 --> 00:26:59,655 κάποιον να παρακάμψει ο κώλος του Τζέφρι. 608 00:26:59,724 --> 00:27:01,310 - Αλλά αυτό το παίζουμε όλα λάθος. 609 00:27:01,379 --> 00:27:03,034 Ο Τζέφρι έχει δίκιο. 610 00:27:03,103 --> 00:27:05,758 Παίζουν σκάκι ενώ παίζουμε πούλια. 611 00:27:08,586 --> 00:27:10,241 - Γεια σου, αιδεσιμότατος Τσόνσι. 612 00:27:10,310 --> 00:27:12,413 Σεβασμιώτατε Chauncy, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 613 00:27:12,482 --> 00:27:13,586 Ένα δευτερόλεπτο. 614 00:27:13,655 --> 00:27:15,517 Εμ, κοίτα μωρό μου, 615 00:27:15,586 --> 00:27:18,275 γιατί δεν πας στο σπίτι; - Που πας; 616 00:27:18,344 --> 00:27:19,965 - Θα σε καλύψω αργότερα, εντάξει; 617 00:27:22,586 --> 00:27:25,206 θα πάρω μερικά μαθήματα σκακιού. 618 00:27:27,448 --> 00:27:29,517 Γεια, τι κάνεις; - Εντάξει. 619 00:27:29,586 --> 00:27:32,172 - Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να μπορείς, ξέρεις, 620 00:27:32,241 --> 00:27:33,551 να σου μιλήσω για κάτι μικρό. 621 00:27:33,620 --> 00:27:34,965 Σε πειράζει να περπατήσω μαζί σου; - Όχι. Έλα. 622 00:27:35,034 --> 00:27:37,034 - Εντάξει. Πώς τα πάτε τώρα; - Είμαι καλά. 623 00:27:38,758 --> 00:27:40,965 - ♪ Bad holla swag holla ♪ 624 00:27:41,034 --> 00:27:42,758 ♪ Ολόκληρα στο κρεβάτι holla ♪ 625 00:27:42,827 --> 00:27:44,448 ♪ Μην ταλαντεύεσαι όταν αναπηδάω στο κοντάρι του ♪ 626 00:27:44,517 --> 00:27:46,241 ♪ Κάντε ένα νέο, θες να πάρεις έναν υπνάκο ♪ 627 00:27:46,310 --> 00:27:48,172 ♪ Holla, κάνε το να στροβιλιστεί σαν ελεύθερη βολή ♪ 628 00:27:48,241 --> 00:27:50,275 ♪ Swish! Αναπήδηση σε αυτό σαν φρικιό ♪ 629 00:27:50,344 --> 00:27:52,482 ♪ Σεξ στο τηλέφωνο όταν τον πάρω ολομόναχο ♪ 630 00:27:52,551 --> 00:27:55,310 ♪ Πες τους ότι γυρίζω σαν τραγούδι σαν το Rico ♪ 631 00:27:55,379 --> 00:27:56,517 - Ωχ! 632 00:27:58,655 --> 00:28:02,758 - Άντρα, θείος Μάρτιν, ήταν απίστευτο φίλε. 633 00:28:02,827 --> 00:28:04,172 Τα πράγματα που μπορείτε να κάνετε με αυτόν τον πίνακα. 634 00:28:04,241 --> 00:28:05,689 - Γεια σου φίλε, πιστεύεις ότι είναι απίστευτο; 635 00:28:05,758 --> 00:28:08,103 - ♪ Λένε αυτός είναι ο μπαμπάς σου ♪ 636 00:28:08,172 --> 00:28:09,862 - Ρίξε μια ματιά σε αυτό. 637 00:28:10,724 --> 00:28:12,379 - Άνθρωπος. - Ναι. 638 00:28:12,448 --> 00:28:14,931 - Δεν θα ήξερα καν τι να κάνει με μια τέτοια γυναίκα. 639 00:28:15,000 --> 00:28:16,758 - Ναι, οι περισσότεροι άντρες δεν θα το έκαναν. 640 00:28:16,827 --> 00:28:18,724 - ♪ Αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σου ♪ 641 00:28:18,793 --> 00:28:21,413 - Λοιπόν, διάβολε, Άκουαμαν. 642 00:28:21,482 --> 00:28:23,896 - Σου λέω τι. 643 00:28:23,965 --> 00:28:25,413 Πρόσεξε και μάθε, ανιψιό. 644 00:28:26,793 --> 00:28:28,862 - ♪ Bad holla swag holla ♪ 645 00:28:28,931 --> 00:28:30,344 ♪ Ολόκληρη στο κρεβάτι ♪ 646 00:28:30,413 --> 00:28:31,758 - Γεια σου. 647 00:28:31,827 --> 00:28:33,620 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 648 00:28:33,689 --> 00:28:35,344 - Ναι, ήμουν απλά, 649 00:28:35,413 --> 00:28:36,724 απλά ήθελα να ξέρω ποιος σου έκανε το μελάνι. 650 00:28:36,793 --> 00:28:38,517 Είναι μερικές από τις καλύτερες δουλειές Έχω δει στην πόλη. 651 00:28:38,586 --> 00:28:40,068 - Ω, ευχαριστώ. 652 00:28:40,137 --> 00:28:41,827 Ένας από τους φίλους μου από το LA το έκανε. 653 00:28:41,896 --> 00:28:44,310 - Ω, ξέρεις, φαίνεται. 654 00:28:44,379 --> 00:28:46,655 Ξέρεις, το LA έχει μερικά από τους καλύτερους tattoo artists 655 00:28:46,724 --> 00:28:49,103 στην πόλη λοιπόν... 656 00:28:49,172 --> 00:28:51,310 Σε πειράζει αν ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά; 657 00:28:51,379 --> 00:28:52,586 - Όχι. 658 00:28:54,896 --> 00:28:56,896 - Ουάου. 659 00:28:56,965 --> 00:28:58,896 Εντυπωσιακός. 660 00:28:58,965 --> 00:29:01,103 Βλέπω ότι σκέφτηκες πολύ μέσα τους. 661 00:29:01,172 --> 00:29:03,034 - Ναι, το έκανα. 662 00:29:03,103 --> 00:29:04,586 Είσαι τατουάζ; 663 00:29:04,655 --> 00:29:09,103 - Όχι, περισσότερο από, όπως, α--καλλιτέχνης μερικής απασχόλησης. 664 00:29:09,172 --> 00:29:10,517 Λοιπόν, με λένε Μάρτιν, 665 00:29:10,586 --> 00:29:13,068 και, υποθέτω Θα σε δω τριγύρω. 666 00:29:19,551 --> 00:29:21,551 -Κάρριν. 667 00:29:21,620 --> 00:29:22,965 Το όνομά μου είναι Karrin. 668 00:29:26,724 --> 00:29:29,172 - Καρίν; 669 00:29:29,241 --> 00:29:31,172 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάριν. 670 00:29:31,241 --> 00:29:33,965 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 671 00:29:34,034 --> 00:29:35,517 - Δεν πρέπει να είσαι από εδώ γύρω, 672 00:29:35,586 --> 00:29:37,827 γιατί σίγουρα θα σε είχα δει πριν. 673 00:29:37,896 --> 00:29:39,241 - Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 674 00:29:39,310 --> 00:29:42,344 Είμαι εδώ για να επισκεφτώ την οικογένειά μου για μερικές εβδομάδες. 675 00:29:42,413 --> 00:29:44,379 - Εντάξει. 676 00:29:44,448 --> 00:29:45,724 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι χρειάζεσαι κάποιον 677 00:29:45,793 --> 00:29:47,448 να σας ξεναγήσω τότε; 678 00:29:47,517 --> 00:29:49,172 Τι θα έλεγες να σε βγάλω έξω για δείπνο και ποτό 679 00:29:49,241 --> 00:29:50,931 στο Baldwin's Seaside; 680 00:29:51,000 --> 00:29:54,482 - Δεν χάνεις χρόνο, ε, Μάρτιν; 681 00:29:54,551 --> 00:29:56,724 - Είμαι αντιπρόεδρος μιας τράπεζας. 682 00:29:56,793 --> 00:29:57,896 Πόσο συχνά θα βλέπω 683 00:29:57,965 --> 00:29:59,275 μια όμορφη γυναίκα σαν τον εαυτό σου; 684 00:29:59,344 --> 00:30:00,896 - Ποτέ. 685 00:30:00,965 --> 00:30:03,931 Σίγουρα μοναδικό στο είδος του. - Ακριβώς. 686 00:30:04,000 --> 00:30:05,793 - Λοιπόν... 687 00:30:05,862 --> 00:30:07,034 να σε πάρω στις εννιά; 688 00:30:08,413 --> 00:30:12,862 - Μπορώ να σε συναντήσω εκεί; Πες, ίσως, 689 00:30:12,931 --> 00:30:15,827 8:30. 8:30; 690 00:30:15,896 --> 00:30:18,793 8:30 είναι, Karrin. 691 00:30:18,862 --> 00:30:21,482 Τα λέμε τότε. 692 00:30:24,000 --> 00:30:26,482 - Η πλάτη είναι ακριβώς τόσο ωραία όσο το μπροστινό μέρος. 693 00:30:26,551 --> 00:30:28,517 Πρέπει να παρατείνω αυτή τη διαμονή. 694 00:30:28,586 --> 00:30:30,965 - ♪ Γεια, δώσε μου ♪ - ♪ Όμορφη γυναίκα εκεί ♪ 695 00:30:31,034 --> 00:30:32,862 D-Town στα δεξιά ♪ 696 00:30:32,931 --> 00:30:35,034 - ♪ Δώσ' μου ♪ - ♪ Είσαι τόσο σέξι ♪ 697 00:30:35,103 --> 00:30:36,827 - ♪ Δώσ' μου, ναι, ναι ♪ 698 00:30:36,896 --> 00:30:39,137 ♪ Δώσ' το σε μένα ♪ - ♪ Όμορφο κορίτσι εκεί ♪ 699 00:30:39,206 --> 00:30:40,862 ♪ Δώσ' το σε μένα ♪ - ♪ Γεια σου ♪ 700 00:30:40,931 --> 00:30:43,862 ♪ Δώσ' το σε μένα ♪ - ♪ Τόσο σέξι ♪ 701 00:30:43,931 --> 00:30:46,344 - Γεια σου. - Γεια σου, αιδεσιμότατη Chauncy. 702 00:30:46,413 --> 00:30:47,620 - Γεια, παιδιά. 703 00:30:47,689 --> 00:30:48,931 - Έρχεσαι στο μπάρμπεκιου; 704 00:30:49,000 --> 00:30:50,655 - Α, δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 705 00:30:50,724 --> 00:30:53,379 Ελπίζω μόνο ο μπαμπάς σου ξέρουν να φτιάχνουν παϊδάκια. 706 00:30:53,448 --> 00:30:55,482 - Α, το κάνει. Είναι από τη Βόρεια Καρολίνα. 707 00:30:55,551 --> 00:30:58,413 - Α, καλά, κάνουν ένα όμορφο παϊδάκι 708 00:30:58,482 --> 00:31:01,103 στη Βόρεια Χακαλάκα. - Χακαλάκα; 709 00:31:01,172 --> 00:31:02,724 Για τι μιλάει ο άντρας, άνθρωπος; 710 00:31:02,793 --> 00:31:06,206 - Του λες δεν θέλω κανένα πλευρό που είναι κόκκινο στο κόκκαλο. 711 00:31:06,275 --> 00:31:07,862 - Θα πέσει από το κόκαλο. 712 00:31:07,931 --> 00:31:10,137 - Και θέλω να βάλω τα άκρα 713 00:31:10,206 --> 00:31:11,827 για έναν γέρο. - Εντάξει. 714 00:31:11,896 --> 00:31:13,413 - Θα τον ενημερώσουμε. - Εντάξει. 715 00:31:13,482 --> 00:31:14,551 - Εντάξει, θα σε πιάσουμε εκεί; 716 00:31:14,620 --> 00:31:16,482 - Εντάξει. Και να είστε όλοι ασφαλείς. 717 00:31:16,551 --> 00:31:17,586 - Σε τρέξεις; 718 00:31:17,655 --> 00:31:20,586 Ω. 719 00:31:20,655 --> 00:31:23,310 - ♪ Δεν θα είναι, δεν θα είναι για τίποτα ♪ 720 00:31:23,379 --> 00:31:25,379 ♪ Υπόσχομαι όλο αυτό το πιεστικό ♪ 721 00:31:25,448 --> 00:31:26,862 ♪ Όλος αυτός ο αγώνας, όλα αυτά που τρέχουν ♪ 722 00:31:26,931 --> 00:31:28,344 - Ναι. 723 00:31:28,413 --> 00:31:29,965 Ας βγάλουμε τα ποτήρια κρασιού 724 00:31:30,034 --> 00:31:31,620 καθώς και τα ποτήρια κρασιού. 725 00:31:31,689 --> 00:31:34,172 - Εντάξει. Καλή ιδέα. 726 00:31:34,241 --> 00:31:36,275 - Σωστά. - Ωχ. 727 00:31:36,344 --> 00:31:38,310 - Αυτό είναι το τελευταίο, μωρό μου. Είμαστε έτοιμοι να ροκάρουμε. 728 00:31:38,379 --> 00:31:40,172 - Φαίνεται υπέροχο, μωρό μου. 729 00:31:40,241 --> 00:31:41,655 - Σε όλους αρέσει το μπάρμπεκιου. 730 00:31:41,724 --> 00:31:44,448 έβαλα λίγο έξτρα ιδιαίτερη αγάπη εκεί 731 00:31:44,517 --> 00:31:45,827 αφού ξεφορτώθηκες 732 00:31:45,896 --> 00:31:47,827 της μικρής λυσσασμένης αδερφής σου για τη νύχτα. 733 00:31:47,896 --> 00:31:49,931 - Λοιπόν, ξέρεις, δεν το έκανα έχουν καμία σχέση με αυτό, 734 00:31:50,000 --> 00:31:53,206 αλλά αν θέλεις να με φιλήσεις, τότε θα πάρω όλα τα εύσημα. 735 00:31:53,275 --> 00:31:55,172 - Α, ίσως τότε το κάνω. 736 00:31:57,482 --> 00:31:59,758 - Γεια σου, εντάξει, εσείς οι δύο, πηγαίνετε να πάρετε ένα δωμάτιο. 737 00:31:59,827 --> 00:32:03,137 - Γεια, μένουμε εδώ. - Κοίτα, απλά ζηλεύεις. 738 00:32:03,206 --> 00:32:05,172 - Γεια σου, γλυκιά μου, πως τα πας 739 00:32:05,241 --> 00:32:07,103 - Ωχ, πρέπει να σου μιλήσω σχετικά με αυτό το ρούχο 740 00:32:07,172 --> 00:32:10,344 γιατί αυτό είναι πολύ χαριτωμένο. - Πάμε. 741 00:32:10,413 --> 00:32:12,482 -Τι καλό ρε φίλε; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 742 00:32:12,551 --> 00:32:15,068 -Άκου λοιπόν. - Μμ-μμ. 743 00:32:16,344 --> 00:32:18,000 - Άσε με να σου λυγίσω το αυτί. 744 00:32:19,724 --> 00:32:22,310 - Έβγαινες εδώ όλη σου τη ζωή, σωστά; 745 00:32:22,379 --> 00:32:25,551 Τι έχετε ακούσει για αυτός ο αδερφός Έβερετ Σίμπσον; 746 00:32:25,620 --> 00:32:26,862 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 747 00:32:26,931 --> 00:32:30,275 - Τυπικό ασημένιο κουτάλι. Παλιά λεφτά φίλε. 748 00:32:30,344 --> 00:32:33,310 Βλέπετε, είναι περισσότερο από ένα Martha's Vineyard/Oak's Bluff 749 00:32:33,379 --> 00:32:35,620 κάπως τύπος, όχι μια γάτα Black Hamptons. 750 00:32:35,689 --> 00:32:38,206 Δείτε ότι κληρονόμησε τα χρήματά του. Δεν τα κατάφερε. 751 00:32:38,275 --> 00:32:39,896 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 752 00:32:39,965 --> 00:32:41,896 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω. 753 00:32:41,965 --> 00:32:43,000 Ποια είναι η διαφορά; 754 00:32:43,068 --> 00:32:44,172 - Δείτε, τα πραγματικά χρήματα εκεί πάνω 755 00:32:44,241 --> 00:32:45,689 είναι πιο γενεαλογικό Μαύρος πλούτος, 756 00:32:45,758 --> 00:32:48,206 ενώ το Black Hamptons είναι πιο επιχειρηματικό. 757 00:32:50,000 --> 00:32:51,793 - Ποια είναι η διαφορά; 758 00:32:51,862 --> 00:32:54,448 Γιατί το μόνο που ξέρω είναι, είμαστε όλοι ένα μάτσο 759 00:32:54,517 --> 00:32:56,517 των πλούσιων, αηδιασμένων Νέγρων. 760 00:32:56,586 --> 00:32:57,931 - Αλήθεια. 761 00:32:58,000 --> 00:33:00,758 Αλλά είμαστε οι άτυχοι νέγροι που κατέχουν δύο μίλια 762 00:33:00,827 --> 00:33:02,137 της παραλίας. 763 00:33:03,517 --> 00:33:05,793 Martha's Vineyard, Ο μαύρος λαός πρέπει να χρησιμοποιεί 764 00:33:05,862 --> 00:33:07,275 η δημόσια παραλία. 765 00:33:07,344 --> 00:33:09,310 Και η Carolyn Britton το πετάει στα πρόσωπά τους 766 00:33:09,379 --> 00:33:11,172 κάθε ευκαιρία που της δίνεται. 767 00:33:11,241 --> 00:33:12,241 - Ενδιαφέρον. 768 00:33:12,310 --> 00:33:13,655 - Ω, εδώ είναι ένα FYI. 769 00:33:13,724 --> 00:33:16,137 Ένας τύπος σαν τον Έβερετ δεν θα πουλούσε 770 00:33:16,206 --> 00:33:17,655 αν δεν χρειαζόταν. 771 00:33:19,586 --> 00:33:23,103 - Λοιπόν, δες, Το βρίσκω μπερδεμένο, 772 00:33:23,172 --> 00:33:24,931 γιατί η προσφορά που κάναμε 773 00:33:25,000 --> 00:33:27,103 ήταν πολύ εντυπωσιακό. 774 00:33:27,172 --> 00:33:29,068 Αλλά δεν φαινόταν να κάνει τη διαφορά, 775 00:33:29,137 --> 00:33:30,758 εξ ου και αυτή η μικρή σιωπή απόψε. 776 00:33:30,827 --> 00:33:34,620 - Λοιπόν, όπως είπα, φίλε, έχει ανάγκη από χρήματα. 777 00:33:34,689 --> 00:33:37,551 Και ως οικονομικός γκουρού σας, Έχω πλήρη εμπιστοσύνη 778 00:33:37,620 --> 00:33:41,172 ότι μετά από απόψε, αυτή η παρτίδα είναι δική σου. 779 00:33:42,482 --> 00:33:44,655 Και για παν ενδεχόμενο χρειάζεστε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας, 780 00:33:44,724 --> 00:33:47,586 Έφερα το Opus Forbiddens. - Ωχ. 781 00:33:47,655 --> 00:33:50,172 Ο άντρας μου, 50 ετών. 782 00:33:51,517 --> 00:33:53,379 Ω, ναι. - Σωστά. 783 00:33:53,448 --> 00:33:55,551 - Ω, γεια, γεια. Οι καλεσμένοι μας είναι εδώ. 784 00:33:55,620 --> 00:33:57,965 - Το τέλος από αυτά τα πλευρά είναι δικά μου. 785 00:33:58,034 --> 00:34:02,137 - Κύριοι, κύριοι. - Γεια σου. 786 00:34:02,206 --> 00:34:03,413 - Γεια, άνθρωπε μου. 787 00:34:05,206 --> 00:34:06,482 - Αιδεσιμότατος Chauncy. - Ναι. 788 00:34:06,551 --> 00:34:07,689 - Ευχαριστώ πολύ για να είσαι εδώ. 789 00:34:07,758 --> 00:34:09,275 - Ευχαριστούμε που μας έχετε. - Γεια σου. 790 00:34:09,344 --> 00:34:11,310 - Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω σε έναν αγαπημένο φίλο, 791 00:34:11,379 --> 00:34:13,275 Έβερετ Σίμπσον. 792 00:34:13,344 --> 00:34:15,034 - Έβερετ, ευχαριστώ που είστε εδώ. 793 00:34:15,103 --> 00:34:17,206 - Όχι, είναι απόλαυση. - Η απόλαυση είναι όλη δική μας. 794 00:34:17,275 --> 00:34:18,482 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 795 00:34:18,551 --> 00:34:20,896 - Λοιπόν, τι όμορφο σπίτι που είναι. 796 00:34:20,965 --> 00:34:22,241 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 797 00:34:22,310 --> 00:34:23,896 Δεν μου συμβαίνει συχνά καλεσμένος σε μπάρμπεκιου. 798 00:34:23,965 --> 00:34:26,137 - Λοιπόν, πρόκειται να έχετε μερικά από τα καλύτερα. 799 00:34:26,206 --> 00:34:28,310 - Γεια σου, με την ευγένειά σου πραγματικά. 800 00:34:28,379 --> 00:34:30,344 - Α, ουάου. -Τώρα φοβάμαι. 801 00:34:30,413 --> 00:34:32,068 - Ίσως θα έπρεπε να είσαι. 802 00:34:32,137 --> 00:34:33,827 - Αιδεσιμότατος Chauncy, τώρα, 803 00:34:33,896 --> 00:34:37,172 είναι της γυναίκας σου διάσημο ροδάκινο τσαγκάρη μυρίζω; 804 00:34:37,241 --> 00:34:39,068 - Ω, ξέρεις ότι είναι. 805 00:34:41,586 --> 00:34:44,137 -Ιζαμπέλα, μπορείς να έρθεις να πάρεις αυτός ο τσαγκάρης ροδάκινου 806 00:34:44,206 --> 00:34:45,206 και βάλτο στην κουζίνα παρακαλώ; 807 00:34:45,275 --> 00:34:46,517 - Μμ-μμ. 808 00:34:46,586 --> 00:34:49,413 - Και για τα υπόλοιπα καλοί σας κύριοι, 809 00:34:49,482 --> 00:34:51,862 ας φάμε. - Α, ναι! 810 00:34:51,931 --> 00:34:53,310 - Μαγικές λέξεις. 811 00:34:59,620 --> 00:35:01,310 - ♪ συλλαμβάνω συναισθήματα ♪ 812 00:35:01,379 --> 00:35:03,482 ♪ Με πιάνουν συναισθήματα ♪ 813 00:35:03,551 --> 00:35:05,655 - Αχ. - Γεια σου. 814 00:35:05,724 --> 00:35:06,896 - Γεια σου. 815 00:35:08,172 --> 00:35:09,551 - Δεν σκέφτηκα ήταν δυνατό, 816 00:35:09,620 --> 00:35:12,068 αλλά φαίνεσαι πιο όμορφη με ρούχα. 817 00:35:12,137 --> 00:35:16,000 - Ευχαριστώ, νομίζω. 818 00:35:16,068 --> 00:35:17,448 Ελπίζω να ήταν ένα κομπλιμέντο. 819 00:35:17,517 --> 00:35:20,310 - Ω, πιστέψτε με, ήταν. 820 00:35:20,379 --> 00:35:21,655 - Καλησπέρα. 821 00:35:21,724 --> 00:35:24,931 Έχω εδώ το Opus One, 2017 Cabernet Sauvignon. 822 00:35:25,000 --> 00:35:26,275 - Μμ-μμ. 823 00:35:26,344 --> 00:35:27,896 - Πήρα την ελευθερία της παραγγελίας μας 824 00:35:27,965 --> 00:35:31,034 ένα μπουκάλι κρασί. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 825 00:35:31,103 --> 00:35:32,655 Σας αρέσει το κόκκινο; 826 00:35:32,724 --> 00:35:33,931 - Ναι. 827 00:35:34,000 --> 00:35:36,620 Προτιμώ Silver Oak πάνω από το Opus, όμως. 828 00:35:36,689 --> 00:35:39,379 Λίγο πιο ακριβό, αλλά αξίζει τον κόπο. 829 00:35:39,448 --> 00:35:41,896 Αλλά αφού ήσουν τόσο ευγενικός να παραγγείλεις... 830 00:35:41,965 --> 00:35:43,965 - Μμ-μμ; - Είναι μια χαρά. 831 00:35:44,034 --> 00:35:45,517 Προχωρώ. 832 00:35:45,586 --> 00:35:48,206 - ♪ Όχι, δεν πρέπει δώσε μου ♪ 833 00:35:48,275 --> 00:35:50,586 ♪ Χωρίς υλικά ♪ 834 00:35:50,655 --> 00:35:53,310 ♪ Χρειάζομαι απλώς τον χρόνο του ♪ 835 00:35:53,379 --> 00:35:55,206 ♪ Όταν τους βγάζει τα αυτοκίνητα ♪ 836 00:35:55,275 --> 00:35:58,586 ♪ Όλα τα κορίτσια τρελαίνονται ♪ 837 00:35:58,655 --> 00:36:00,931 ♪ Δεν με νοιάζει γιατί είναι δικός μου ♪ 838 00:36:01,000 --> 00:36:02,517 ♪ ♪ 839 00:36:02,586 --> 00:36:03,896 - Εντάξει. - Απολαύστε. 840 00:36:06,413 --> 00:36:09,310 - Σε νέα ξεκινήματα. 841 00:36:09,379 --> 00:36:11,620 -Μάλιστα. 842 00:36:11,689 --> 00:36:13,793 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ. 843 00:36:19,241 --> 00:36:21,620 - Αυτό ήταν ένα καλό γεύμα, Αντώνη. 844 00:36:21,689 --> 00:36:23,172 Εσείς και η γυναίκα σας είστε μια ωραία προσθήκη 845 00:36:23,241 --> 00:36:24,862 σε αυτή την κοινότητα. 846 00:36:24,931 --> 00:36:26,551 Δεν νομίζεις, Έβερετ; 847 00:36:26,620 --> 00:36:28,172 - Σχεδόν με κάνει να ευχηθώ Κολλούσα τριγύρω. 848 00:36:29,586 --> 00:36:31,965 - Λοιπόν για αυτό... 849 00:36:32,034 --> 00:36:35,103 Καταλαβαίνω ότι πούλησες το σπίτι της οικογένειάς σας. 850 00:36:35,172 --> 00:36:37,068 Αλλά έχεις αλλάξει γνώμη για την πώληση της παρτίδας; 851 00:36:37,137 --> 00:36:38,655 - Α, καθόλου. 852 00:36:38,724 --> 00:36:40,862 Και μην με παρεξηγείτε. Λατρεύω τους Black Hamptons. 853 00:36:40,931 --> 00:36:42,551 Και καταλαβαίνω την πολιτιστική σημασία 854 00:36:42,620 --> 00:36:43,758 από, ξέρετε, να βεβαιωθείτε 855 00:36:43,827 --> 00:36:45,344 τοποθετείται στα σωστά χέρια. 856 00:36:45,413 --> 00:36:47,137 Δεν μπορώ να πάω σε κανέναν. 857 00:36:47,206 --> 00:36:50,379 Αλλά, ξέρετε, απλά δεν το κάνουμε θέλω να ζήσω πια εδώ. 858 00:36:50,448 --> 00:36:51,620 Πάρα πολλές αναμνήσεις. 859 00:36:51,689 --> 00:36:54,931 - Λοιπόν, χαίρομαι που το ξέρεις, Έβερετ. 860 00:36:55,000 --> 00:36:58,586 Ο παππούς και οι θείοι σου δούλεψε σκληρά για αυτή τη γη. 861 00:36:58,655 --> 00:37:00,793 Πρέπει να το κρατήσουμε στην κοινότητα. 862 00:37:00,862 --> 00:37:03,482 Γι' αυτό έδωσα την καταχώριση στον Τζέφρι και τη γυναίκα του. 863 00:37:03,551 --> 00:37:05,000 Δηλαδή, θα μπορούσαμε εύκολα το πούλησε μέχρι τώρα 864 00:37:05,068 --> 00:37:06,448 για πολύ πάνω από την αγοραία αξία. 865 00:37:06,517 --> 00:37:08,517 -Κι εγώ έτσι θα σκεφτόμουν. 866 00:37:08,586 --> 00:37:11,931 Και σκέφτηκα επίσης ότι η προσφορά που κάναμε 867 00:37:12,000 --> 00:37:14,344 ήταν κάτι παραπάνω από δίκαιο. 868 00:37:14,413 --> 00:37:16,482 - Τι προσφορά ήταν αυτή; 869 00:37:16,551 --> 00:37:18,344 Δηλαδή, δεν έχω ακούσει οτιδήποτε από τον Τζέφρι 870 00:37:18,413 --> 00:37:20,310 αφού του έδωσα την καταχώριση. 871 00:37:20,379 --> 00:37:22,034 - Αλήθεια; 872 00:37:22,103 --> 00:37:25,793 Βάλαμε προσφορά για 8 εκατομμύρια δολάρια μετρητά. 873 00:37:25,862 --> 00:37:29,482 Μας είπε ότι περίμενε για να ακούσω από εσάς. 874 00:37:29,551 --> 00:37:32,000 8 εκατομμύρια δολάρια μετρητά; 875 00:37:32,068 --> 00:37:33,620 - Ναι, κύριε. 876 00:37:33,689 --> 00:37:35,310 Εννοώ, μπορούμε ακόμη και να κλείσουμε σε τι, 877 00:37:35,379 --> 00:37:37,620 δύο εβδομάδες, αν θέλετε. 878 00:37:37,689 --> 00:37:40,965 - Λοιπόν, θα το ήθελα πάρα πολύ. 879 00:37:41,034 --> 00:37:43,034 Και εδώ σκέφτηκα Κάρολιν Μπρίτον 880 00:37:43,103 --> 00:37:45,413 προσπαθούσε να τον χαμηλώσει. 881 00:37:45,482 --> 00:37:46,862 Ω, Τζέφρι. 882 00:37:50,172 --> 00:37:53,103 - Λοιπόν, θα έλεγα ότι ακούγεται 883 00:37:53,172 --> 00:37:56,000 έχουμε συμφωνία. 884 00:37:56,068 --> 00:37:58,896 - Δεν μπορώ να δω οποιοσδήποτε λόγος γιατί όχι. 885 00:37:58,965 --> 00:38:01,655 - Α, καλά, τώρα που έγινε αυτό, 886 00:38:01,724 --> 00:38:03,793 ας μπούμε μέσα και πάρε λίγο από αυτόν τον τσαγκάρη. 887 00:38:03,862 --> 00:38:06,551 - Καλή ιδέα, Σεβ. - Ας το κάνουμε. 888 00:38:06,620 --> 00:38:10,586 -Είσαι αστείος. 889 00:38:10,655 --> 00:38:13,689 -Εντάξει λοιπόν... - Μμ-μμ, ναι; 890 00:38:13,758 --> 00:38:16,896 -Έχουμε μιλήσει εδώ και τρεις ώρες. 891 00:38:16,965 --> 00:38:18,068 - Μμ-μμ. 892 00:38:18,137 --> 00:38:19,827 - Σκεφτόμουν, 893 00:38:19,896 --> 00:38:21,724 πώς νομίζεις αυτή η νύχτα πρέπει να τελειώσει; 894 00:38:23,344 --> 00:38:24,758 -Εμ... 895 00:38:24,827 --> 00:38:27,586 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 896 00:38:27,655 --> 00:38:30,000 Μπορώ να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση όταν επιστρέψω; 897 00:38:30,068 --> 00:38:32,655 - Σίγουρα. - Εντάξει. 898 00:38:38,862 --> 00:38:40,586 - Μπορώ να σε πάρω τι να πιεις; 899 00:38:40,655 --> 00:38:43,103 - Σκωτσέ, βράχια, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 900 00:38:54,137 --> 00:38:56,586 - Τζέφρι. - Γεια σου. 901 00:38:56,655 --> 00:38:59,793 - Πού είναι η Λέσλι; 902 00:38:59,862 --> 00:39:01,965 Εσείς είστε συνήθως δεμένοι στο ισχίο τα βράδια της Παρασκευής. 903 00:39:02,034 --> 00:39:04,517 - Ναι, συνήθως είμαστε, αλλά αυτή είναι... 904 00:39:04,586 --> 00:39:06,137 δεν μου μιλάει αυτή τη στιγμή 905 00:39:06,206 --> 00:39:07,965 μέχρι την ιδιοκτησία Simpson λύθηκε το θέμα... 906 00:39:08,034 --> 00:39:09,758 - Ω. - Χάρη στην Carolyn. 907 00:39:11,724 --> 00:39:14,103 - Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι η μητέρα, φίλε. 908 00:39:14,172 --> 00:39:15,586 - Γιατί δεν της δίνεις τι θέλει; 909 00:39:15,655 --> 00:39:16,655 Είναι μέρος της οικογένειάς σου πάντως. 910 00:39:16,724 --> 00:39:18,241 - Δεν είναι δικό μου να δώσω, Μάρτιν. 911 00:39:18,310 --> 00:39:23,034 Και ξέρεις πόσο πεισματάρης Ο Έβερετ Σίμπσον μπορεί να είναι. 912 00:39:23,103 --> 00:39:24,241 - Ναι. 913 00:39:24,310 --> 00:39:26,413 Θέλω να πω, είναι αρκετά πομπώδης. 914 00:39:29,931 --> 00:39:32,344 -Μάλιστα. 915 00:39:32,413 --> 00:39:34,137 Με την ευκαιρία, 916 00:39:34,206 --> 00:39:36,448 είδα ότι έχετε μια νέα κατάκτηση. 917 00:39:36,517 --> 00:39:40,103 Είναι χαριτωμένη, αλλά μη νομίζεις είναι λίγο παραπάνω... 918 00:39:40,172 --> 00:39:43,137 προσαρμοσμένο για τα σεντόνια από τους δρόμους; 919 00:39:43,206 --> 00:39:45,034 Μη νομίζεις ότι είναι... 920 00:39:47,551 --> 00:39:51,103 Ένα μικρό γκέτο, παρελαύνει στην πόλη; 921 00:39:54,172 --> 00:39:55,482 ♪ ♪ 922 00:39:55,551 --> 00:39:58,068 - Ο Σκωτσέζος σας, κύριε. 923 00:39:58,137 --> 00:39:59,551 - Ευχαριστώ. 924 00:40:02,310 --> 00:40:03,655 - Γκέτο; 925 00:40:08,379 --> 00:40:10,275 Ξέρεις, 926 00:40:10,344 --> 00:40:12,482 τι έχετε εσείς οι άνθρωποι από τους Μπλακ Χάμπτονς 927 00:40:12,551 --> 00:40:13,655 πάντα κρίνει τους ανθρώπους; 928 00:40:13,724 --> 00:40:16,551 Δεν την ξέρεις καν. 929 00:40:16,620 --> 00:40:17,931 Δεν είναι γκέτο, Τζεφ... 930 00:40:19,965 --> 00:40:23,137 Δεν είναι γκέτο, Τζέφρι. 931 00:40:23,206 --> 00:40:24,896 Πραγματικά είναι αρκετά έξυπνη. 932 00:40:24,965 --> 00:40:26,862 Αστεία, σέξι, και πολύ ενδιαφέρουσα, 933 00:40:26,931 --> 00:40:28,965 αν πρέπει να ξέρεις. - Εντάξει. 934 00:40:29,034 --> 00:40:31,000 Εντάξει, μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο. 935 00:40:31,068 --> 00:40:32,310 Προφανώς την ξέρεις πολύ καλύτερα από... 936 00:40:32,379 --> 00:40:33,862 - Σίγουρα το κάνω. - Εντάξει. 937 00:40:36,448 --> 00:40:37,931 - Πάω. 938 00:40:38,000 --> 00:40:40,068 - Μα, Μάρτιν. -Τι ρε φίλε; 939 00:40:40,137 --> 00:40:42,655 -Αδερφέ μου, Ξέρω γκέτο όταν το βλέπω, 940 00:40:42,724 --> 00:40:44,206 ανεξάρτητα από το πώς είναι συσκευασμένο. 941 00:40:47,551 --> 00:40:48,965 Είναι γκέτο. 942 00:40:53,034 --> 00:40:55,448 ♪ ♪ 943 00:40:55,517 --> 00:40:57,034 - ♪ Ίσως δεν ήμουν ♪ 944 00:40:58,931 --> 00:41:01,586 Εντάξει, κορίτσι, αυτός ο άντρας είναι ο αντιπρόεδρος 945 00:41:01,655 --> 00:41:03,068 της τράπεζας. 946 00:41:03,137 --> 00:41:05,206 Τι θα κάνεις; Τι θα κάνεις; 947 00:41:05,275 --> 00:41:06,689 Τι θα κάνεις; 948 00:41:06,758 --> 00:41:08,827 Δεν θα το σκάσω, αυτό δεν θα κάνω. 949 00:41:08,896 --> 00:41:10,517 Δεν θα το φυσήξω. Δεν θα το φυσήξω. 950 00:41:14,310 --> 00:41:15,275 Εντάξει. 951 00:41:18,275 --> 00:41:20,241 - Γύρισα. 952 00:41:20,310 --> 00:41:22,758 - Γύρισες. - Ναι. 953 00:41:22,827 --> 00:41:27,068 Λοιπόν, τι λέγαμε περίπου πάλι; 954 00:41:27,137 --> 00:41:29,137 - Ωχ... 955 00:41:29,206 --> 00:41:32,586 Σε ρωτούσα, πώς κάνεις νομίζεις ότι η νύχτα πρέπει να τελειώσει; 956 00:41:32,655 --> 00:41:35,068 - Λοιπόν, Μάρτιν, 957 00:41:35,137 --> 00:41:37,172 Θα πρέπει να αντιστρέψω αυτή η ερώτηση για εσάς. 958 00:41:37,241 --> 00:41:38,793 - Ωχ-χο-χο! 959 00:41:38,862 --> 00:41:41,137 - Πώς νομίζεις η νύχτα πρέπει να τελειώσει; 960 00:41:41,206 --> 00:41:42,655 - Εντάξει. 961 00:41:42,724 --> 00:41:45,379 Έτσι, σε έναν τέλειο κόσμο... - Μμ-μμ; 962 00:41:45,448 --> 00:41:47,620 - Δεν θα ήθελα να τελειώσει. 963 00:41:47,689 --> 00:41:51,724 θα ήθελα να παρακολουθήσω την ανατολή του ηλίου 964 00:41:51,793 --> 00:41:55,586 στο τζακούζι στο γιοτ μου 965 00:41:55,655 --> 00:41:57,448 με εσένα στην αγκαλιά μου. 966 00:41:57,517 --> 00:41:59,206 - Έχεις γιοτ; 967 00:41:59,275 --> 00:42:00,896 - 160 πόδια, μωρό μου. 968 00:42:00,965 --> 00:42:02,172 - ♪ συλλαμβάνω συναισθήματα ♪ 969 00:42:02,241 --> 00:42:05,482 - Μμ, εντάξει. Άλλη μια ερώτηση. 970 00:42:05,551 --> 00:42:08,034 - Χτύπησε με. - Εντάξει. 971 00:42:08,103 --> 00:42:09,827 Τρεις εβδομάδες από τώρα... - Μμ-μμ. 972 00:42:09,896 --> 00:42:11,103 - Το πρωί που φεύγω... 973 00:42:11,172 --> 00:42:13,310 - Ε; - Πού θα είσαι; 974 00:42:13,379 --> 00:42:15,344 - ♪ Είμαι στα συναισθήματά μου, Είμαι στα συναισθήματά μου ♪ 975 00:42:15,413 --> 00:42:16,758 ♪ Ναι, ερωτεύτηκα ♪ 976 00:42:16,827 --> 00:42:19,482 -Στο γιοτ μου... - Χμμ. 977 00:42:19,551 --> 00:42:22,310 - Στο τζακούζι... - Μμ-μμ. 978 00:42:22,379 --> 00:42:25,034 -Μαζί σου, 979 00:42:25,103 --> 00:42:26,896 έτοιμος να σε πάει οπουδήποτε θες να πας. 980 00:42:26,965 --> 00:42:29,448 - ♪ Όχι μωρό ♪ 981 00:42:29,517 --> 00:42:31,068 -Ακούγεται υπέροχο. 982 00:42:31,137 --> 00:42:33,862 - Σου αρέσει αυτό; - Μου αρέσει αυτό. 983 00:42:33,931 --> 00:42:36,000 Μου αρέσει πολύ, στην πραγματικότητα. 984 00:42:36,068 --> 00:42:37,000 Μμ-χμμ. 985 00:42:42,206 --> 00:42:46,310 ♪ ♪ 986 00:42:46,379 --> 00:42:49,068 - Μοιάζει με τους Τζόνσονς ενισχύουν το παιχνίδι τους. 987 00:42:49,137 --> 00:42:51,379 - Λοιπόν, μπορείς να παίξεις το παιχνίδι, 988 00:42:51,448 --> 00:42:54,448 αλλά δεν μπορείς να κερδίσεις αν δεν ξέρεις τους κανόνες. 989 00:42:54,517 --> 00:42:57,068 Έτσι είναι όλα στη θέση τους για την τέταρτη Ιουλίου; 990 00:42:57,137 --> 00:42:58,551 - Ναι. 991 00:42:58,620 --> 00:43:01,034 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε με το σχέδιο της Κιμ; 992 00:43:01,103 --> 00:43:04,068 Θέλω να πω, απλά θα χτυπήσει πολλούς πόρους. 993 00:43:04,137 --> 00:43:05,413 - Ναι, είμαι σίγουρος. 994 00:43:05,482 --> 00:43:08,517 Ξέρετε τι διακυβεύεται για αυτή την οικογένεια; 995 00:43:08,586 --> 00:43:11,448 - Ναι. - Τότε κάνε έτσι. 996 00:43:11,517 --> 00:43:13,827 Αν θα γίνεις Διευθύνων Σύμβουλος του Amistad μια μέρα, 997 00:43:13,896 --> 00:43:14,965 θα χρειαστείς να δείξει στους ανθρώπους 998 00:43:15,034 --> 00:43:16,724 ότι έχετε ένα ζευγάρι μπάλες. 999 00:43:18,344 --> 00:43:19,689 - Ναι, μητέρα. 1000 00:43:23,448 --> 00:43:30,310 ♪ ♪